"يمنعك من" - Traduction Arabe en Anglais

• stop you from
• stopping you from
• keep you from
• keeping you from
• prevent you from
• prevents you from
• keeps you from
• stops you from
• shouldn't
• prohibits you from
• preventing you from
• stopped you from cozying

Hey, Walt, uh, look, it's not Princess and the Pea quality, but it should stop you from breaking most of your bones.
مهلا، والت، أه، نظرة، فإنه ليس الأميرة والبازلاء الجودة، ولكن يجب أن يمنعك من كسر معظم عظامك.

It is not my job to stop you from going full Khlyen and murdering everyone that gets in your way.
ليس من عملي أن يمنعك من الذهاب خليين الكامل وقتل الجميع الذي يحصل في طريقك.

What is stopping you from accepting something that most people never have?
ما الذي يمنعك من قبول شيء معظم الناس لن ينالوه ابدا؟

Well, you can't let the fear of falling keep you from flying.
لا يمكنك أن تسمحي لخوفك من الوقوع أن يمنعك من الطيران

If you're in here against your will, what's keeping you from just zapping the two of us right now?
، إذا كنت هنا ضد رغبتك فما الذي يمنعك من كهربتنا نحن الإثنان الآن؟

Yelling at you might prevent you from screwing up like this again.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

It is not for my delegation to intervene in your conduct of business, but I cannot refrain from saying that nothing prevents you from proposing a programme of work.
وليس من شأن وفد بلدي أن يتدخّل في اضطلاعك بمهامك، لكنه لا يسعني العزوف عن القول إنه لا شيء يمنعك من اقتراح برنامج عمل.

Meditating won't stop you from having a wet dream and waking up in the Marianas Trench.
التأمل لن يمنعك من وجود الاحتلام والاستيقاظ في خندق ماريانا

If I tell you where the book is, what's to stop you from killing me?
إذا أخبرتكم أين هو الكتاب ما يمنعك من قتلي؟

Well, don't let that stop you from trying, Kyle.
لا تدع هذا يمنعك من المحاولة يا كايل

I didn't need a matchmaker either, but that did not stop you from shoving dates in my face in some quest for true love that I did not even remotely hint at being interested in.
لم أكن بحاجة إلى خاطبة ايضاً لكن ذلك لم يمنعك من إلقاء المواعيد في وجهي في بعض البحث عن الحب الحقيقي

Don't ever let fear stop you from going after what you want.
لا تدع الخوف من أي وقت مضى يمنعك من الذهاب بعد ما تريد.

That doesn't stop you from pawing at me like you're a bear and I'm a trash can full of sweets.
لكن ذلك لا يمنعك من أن تظهري مخالبك علي كأنك دب و أنا حاوية نفايات مليئة بالحلوى

What's stopping you from opening a car wash tomorrow?
ما الذي يمنعك من فتح مغسلة للسيارات غدا؟

And the only thing stopping you from doing the same is you.
والشيء الوحيد الذي يمنعك من فعل الشيء نفسه هو أنت

There's nothing to keep you from beating me to death.
لا يوجد شيء يمنعك من الضرب لي حتى الموت.

If that's all that's keeping you from going in, What do you like?
إذا كان هذا ما يمنعك من الدخول، فماذا تحبين؟

And what's to prevent you from kicking me off this island once I move in?
وما الذي سوف يمنعك من طردي خارج تلك الجزيرة بمُجرد أن أنتقل إليها ؟

It prevents you from calling people that you shouldn't call, be it a unrequited love or someone that fired you.
أنه يمنعك من الأتصال إلى الأشخاص الذي لا يجب أن تتصل بهم كالحب الغير متبادل أو شخص قام بطردك

I happened to notice you had this inferiority complex that keeps you from feeling comfortable with people.
لاحظت أن لديك هذا التعقيد الصغير الذي يمنعك من الشعور بالإرتياح مع الناس

If you can introduce images into the mind, what stops you from extracting images out of the mind?
إذا كان بمقدرك إدخال صور إلى الدماغ فما الذي يمنعك من إنتزاع الصور من خارج العقل؟

I agree there's no reason you shouldn't give this guy my job.
أعترف بأنه لا يوجد سبب يمنعك من إعطاء وظيفتي لهذا الرجل

Schoolboy exploits aside, spending more than 3 months in the U.K. from 1980 to 1996 prohibits you from donating blood in this country.
بعيدا عن كونك فتى المدرسة ذات التأثير قضائك لاكثر من 3 اشهر في بريطانيا من 1980 الى 1996 يمنعك من التبرع بالدم هنا

What is preventing you from asking Sedna to release all the animals.
ما الذي يمنعك من أن تسأل سيدنا أن تعيد الحيوانات؟

That certainly hasn't stopped you from cozying up to Daniel Grayson.
ولكنه لم يمنعك من التودد إلى (دانيال غرايسن).