"يمنعني من" - Traduction Arabe en Anglais

• stop me from
• keeping me from
• keep me from
• prevent me from
• prevents me from
• I shouldn't
• keeps me from
• preventing me from
• stopping me from
• won't let me
• stops me from

It's beyond repair, but that didn't stop me from harvesting its organs.
انها غير قابلة للإصلاح ولكن هذا لم يمنعني من حصاد أجهزتها

And you know you can't stop me from chasing after you.
وأنت تعلم أنك لا يمكن أن يمنعني من مطاردة بعد.

Because, helping you is the only thing keeping me from panicking.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

If an interdimensional rift can't keep me from being in touch with you, you think a few thousand miles will?
اذا كان شق زمني متعدد لم يمنعني من الإتصال بكي أتظنين أن بضعة آلاف كيلومترات ستحول دون ذلك؟

Doesn't prevent me from going to bed hungry. And that?
هذا لا يمنعني من أن أخلد إلى الفراش جائعاً

It prevents me from divulging any information without my client's permission.
هذا يمنعني من إباحة أي معلومات من دون إذن موكلي

And no one is going to stop me from collecting it.
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

He's not about to stop me from making history.
يعتقد أن بأمكانهُ أن يمنعني من صنع التاريخ

You know you can't stop me from leaving.
كنت أعلم أنك لا يمكن أن يمنعني من مغادرة البلاد.

Try something like this again, and my affection for her won't stop me from killing you... or the rest of this city!
حاول فعل هذا مجددًا وانجذابي لها لن يمنعني من قتلك أو قتل المدينة

The only thing that's keeping me from going straight to the police is my fear that they'll see this as one more reason Grace had for wanting Molly dead.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى الشرطة حالياً هو خوفي من أعتقادهم بأنها سبب أضافي لأتهام غريس

And that is the only thing keeping me from ever having to see you again.
وذلك الأمر الوحيد الذي يمنعني من عدم رؤيتك مجدداً

Sorry, working is the only thing keeping me from worrying about the squad and completely spiraling.
اسفه , العمل هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الخوف على الفرقه ويمنعني ايضا من الانفجار غضبا

What's to keep me from slaughtering them all like lambs?
ما الذي يمنعني من ذبحهم جميعهم مثل الخراف ؟

Only my old lady's eyes that keep me from staring myself.
فقط عيني الكبيرتين في السن من يمنعني من التحديق ايضا

Time limitations prevent me from addressing all the other important topics.
إن ضيق الوقت يمنعني من تناول مواضيع هامة أخرى.

What do I lack and prevent me from joining the army?
ماالذي ينقصني و يمنعني من الإنضمام للجيش؟

I would have liked to do this myself, as head of the armed forces, but for the moment the Constitution prevents me from doing so.
كان بودي أن أفعل هذا أنا بنفسي كرئيس للجيوش، لكن الدستور يمنعني من ذلك في الوقت الراهن.

Give me one good reason I shouldn't drive it over to the chief right now.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يمنعني من إرساله إلى الرئيس على الفور

They can break the magic that keeps me from knowing myself.
يمكنهم أبطال السحر الذي يمنعني من معرفة نفسي

Keeping my identity a secret's actually just preventing me from really letting go of the past.
إبقاء هويتي سر هو أمر حقاً . يمنعني من تركي للماضي

there's no stopping me from slipping through this gaping loophole.
لا يوجد شيئ يمنعني من الانزلاق خلال ثغرة الخطيئة

There's a bug implanted. It won't let me shut down.
هناك خلل تم وضعه يمنعني من اغلاق الجهاز

The only thing that stops me from becoming evil... is fighting evil.
الشيء الوحيد ذلك يمنعني من أن أكون شريرا هو محاربه الشرير