"ينبغي أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• should I say
• I should say
• I have to say
• I must say
• should tell
• you should say

Well, you listen to me, renee, or should I say rhonda?
إسمعي إليّ جيدا ريني أو هل ينبغي أن أقول روندا؟

There's really only one choice, or should I say two identical choices?
هناك حقاً خياراً واحداً فقط أو ينبغي أن أقول خياران متطابقان؟

Oh, not until the end of the night. Or should I say, the morning.
لست كذلك حتى نهاية الليل أم ينبغي أن أقول في الصباح

For the record, I should say that we have expressed our well-known views on Security Council expansion.
ورسميا، ينبغي أن أقول إننا أعربنا عن آرائنا المعروفة تماما بشأن زيادة عضوية مجلس الأمن.

Although I have to say, for women of loose morals... conversation has been pretty tame so far tonight.
على الرغم من أنه ينبغي أن أقول للنساء الواتي يفقدون الأخلاق أن المحادثة ستكون حديث الليلة

But for now, we have a new problem, or should I say another new problem?
لكن حاليًا لدينا مشكلة جديدة، أو ينبغي أن أقول مشكلة جديدة أخرى؟

should I say it in wordsor inscribe it on the sky
هل ينبغي أن أقول الكلمة التي تتجه نحو السماء

should I say it in wordsor inscribe it on the sky
هل ينبغي أن أقول الكلمة التي تذهب عالياً للسماء

I told you one of these inventions would pay off one day, or should I say Saturday.
قلت لك واحدة من هذه الاختراعات سوف تؤتي ثمارها في يوم من الأيام ، أو ينبغي أن أقول السبت.

OR should I say I KNOW WHO OUR THIEVES ARE?
أو ينبغي أن أقول أنا أعرف من اللصوص لدينا هي؟

Or should I say one sweet, innocent lovebird and one much older predator.
أو ينبغي أن أقول واحد الحلو، ببغاء متيم الأبرياء واحد المفترس الكثير من كبار السن.

I know you and Peter Burke are still attached at the hip, or should I say the ankle?
وأنا أعلم أنك وبيتر بيرك لا تزال تعلق في الورك، أو ينبغي أن أقول الكاحل؟

I guess that is the Ryan Booth way, isn't it, or should I say Agent Booth?
انا اعتقد ان هذا هو السبيل ريان بوث ، أليس كذلك، أو ينبغي أن أقول وكيلكشك؟

So, Angela-- or should I say Speedy Bandita?
اذا ، أنجيلا أو ينبغي أن أقول السرعة المحظورة ؟

Or should I say in?
أو ينبغي أن أقول هنا؟ ترجمة، تدقيق، الإنتاج أيمن السياري

OR should I say FINISHES?
أو ينبغي أن أقول التشطيبات؟ وتم تزوجت قبل.

Why don't we all proceed into the conference room, or should I say the banquet hall?
لما لا جميعنا نمضي إلى قاعة المؤتمرات أو ينبغي أن أقول قاعة الولائم ؟

I should say something to him. But I don't wanna sound crazy.
ينبغي أن أقول له شيئاً، لكن لا أريد أن أبدو مخبولة.

And please, in your expert opinion, can you tell me what I should say to my kids?
والرجاء، في رأيك خبير ، هل يمكن أن تخبرني ما أنا ينبغي أن أقول لأطفالي؟

But I have to say, it may be our best.
لا لكن ينبغي أن أقول ربما أفضل خيار لنا

I must say that in the case of Lebanon and the stasis in the Middle East peace process we saw the ineffectiveness of the Security Council.
ينبغي أن أقول إننا في حالة لبنان، وحالة الركود في عملية سلام الشرق الأوسط، قد شهدنا عدم فعالية مجلس الأمن.

Lady Yi should tell her as one who served the King closer.
سيدة يي ينبغي أن أقول لها باعتبارها واحدة من خدم الملك أقرب.

Which is why you should say yes to the other one.
هذا هو السبب الذي ينبغي أن أقول نعم إلى الآخر.