"ينعش" - Traduction Arabe en Anglais

• jog
• revive
• refresh
• refreshing
• revitalize
• refreshes
• resuscitate
• freshen
• perks up

And if that doesn't jog his memory, say, "He's your son."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء إخبريه بأنه إبنك

And if that doesn't jog his memory, say, "You're an enormous dick."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء إخبريه بأنه أحمق كبير

The consensus on the centrality of development and its significance for our common future should serve to revive and revitalize international development cooperation.
إن توافق اﻵراء على اﻷهمية البالغة للتنمية ومغزاها بالنسبة لمستقبلنا المشترك ينبغي أن ينعش ويعيد تنشيط التعاون الدولي بشأن التنمية.

Perhaps these kind officers could refresh my memory.
قد ينعش ذينك الشرطيّين اللطيفين ذاكرتي

Ooh, that's nice. Little dry. - But sometimes dry is a little refreshing.
هذا لطيف، جاف إلى حدّ ما، لكن الجاف أحيانا ينعش

We are hopeful the Mauritius meeting will revitalize our efforts towards protecting the environment and enhancing sustainable development.
ويحدونا الأمل في أن ينعش اجتماع موريشيوس جهودنا المبذولة من أجل حماية البيئة وتحسين التنمية المستدامة.

Before Mr. Lockwood refreshes your memory, you may as well know...
قبل ان ينعش ذاكرتك سيد لوكوود اردتك ان تعلم

And if that doesn't jog his memory, say, "He's in a wheelchair."
وإذ لم ينعش ذلك ذاكرته فى شيء قولي له إنه على كرسي متحرك

Maybe if you took another look at him in person, it might jog your memory.
ربما لو ألقيتِ عليه نظرة مباشرة ربما ينعش ذلك ذاكرتك

I bet if we put Crowder in a lineup and told the pastor that the trigger man was there, it might jog his memory.
اراهن لو أننا وضعنا مشتبه بهم في صف وأخبرنا القس بأن أحدهم هو صاحب القنبلة ، ربما ينعش ذلك ذاكرته

I got a trash can full of broken plates that might jog your memory.
لدي سلة مهملات مليئة بالأطباق المكسورة ربما ينعش هذا ذاكرتك

Your father said any little thing could jog my memory.
قبل ذلك لكن أبوكِ قال إن أي شيء صغير قد ينعش ذاكرتي

Let us, let our generation, revive the dream.
دعونا نجعل جيلنا ينعش هذا الحلم.

(viii) Maximum use of locally available human resources, building materials and institutional and social structures so as to revive the economy and reduce the costs of imported goods and services.
' ٨ ' أقصى استعمال ممكن للموارد البشرية المتاحة محليا، ومواد البناء، والهياكل المؤسسية والاجتماعية، بشكل ينعش الاقتصاد ويخفف من تكاليف استيراد السلع والخدمات؛

He can revive Apophis, even from death, and torture him as long as he pleases.
يمكن أن ينعش أبوفيس، من الموت ويعذّبه

This might refresh your memory.
قد ينعش هذا ذاكرتكِ

Does this piece of evidence, Document 3C, refresh your recollection?
(هل هذا الدليل ، في المستند (3س ينعش ذاكرتك ؟

How refreshing it is that a great number of Muslim scholars should attest to the fact that, as the Supreme Court Judge Mujir el-din al-Hanbali wrote in his History of Jerusalem and Hebron,
ومما ينعش النفس أن عددا كبيرا من العلماء المسلمين يشهدون على حقيقة مفادها، كما كتب قاضي المحكمة العليا مجير الدين الحنبلي في كتابه " تاريخ القدس والخليل " أن

Man, it's not five gees! - See if this refreshes your memory!
يا رجل إنها ليس بخمسة الاف - انظر لهذا اذا كان ذلك ينعش ذاكرتك -

He has to resuscitate his victims until he can't bring them back again.
عليه ان ينعش ضحاياه حتى يصل لمرحلة لا يقدر على احيائهم مجددا

Now, this may look like a Tic Tac but it is really a powerful medication specifically designed to cure your illness, as well as freshen your breath.
لكنه حقاً دواء قوي مصمم خصيصًا ... أن يعالج مرضك وأيضًا ينعش رائحة تنفسِك

A little chicory perks up the taste of roasted coffee beans. It's a good thing.
القليل من نبات الهندباني ينعش مذاق القهوة المحمصة انه شيء جيد