"يهتموا" - Traduction Arabe en Anglais

• care
• interested
• bother
• pay attention
• be concerned about
• cared
• give a shit
• bothered to

And they don't care if the other team played bad or they had a lot of opportunities.
ولن يهتموا اذا لعب الفريق الثانى سيئا او كان لدية فرص كثيرة للفوز من كسب

They know the mark all over. Guards don't care.
علموا أن لديهِ العلامة .ولكن الحراس لم يهتموا

I told them I'd be homeless. But they didn't even care.
قلت لهم أنني سأكون بلا مأوى ولكنهم لم يهتموا حتى

Oh, I'm sure it was a noble effort but not many teenagers are interested in 500-year-old cave paintings.
أنا واثق أنه بذل مجهوداً نبيلاً لكن لايوجد العديد من المراهقين يهتموا برسومات عمرها 500 عام

If they know, they'd be there only, don't bother even if banks are looted.
لو يعلموا لذهبوا هناك ولم يهتموا حتى إذا ما سرقت البنوك

Be grateful you have friends who care for you.
من الجميل أن يكون عندك أصدقاء يهتموا بكى

They don't seem to care who they hurt, do they?
يبدو أنهم لا يهتموا بمن آذوهم أليس كذلك ؟

I only wanted to be with them, but they didn't care.
كنت فقط أريد أن اكون معهم، ولكن لم يهتموا بذلك

Don't know how you make teenagers care about reading.
لا تعرف كيف تقنع المراهقين بأن يهتموا بالقراءة

The only thing those posers care about, is looking like they care.
الشئ الوحيد الذي يريده هؤلاء الفضوليين هو أن يظهروا كأنهم يهتموا

Outside of burying her, whoever dumped her didn't much care about evidence.
،خارج مكان دفنها أين كانت ملقاة لم يهتموا كثيرا حول الدليل.

They're from Africa. I'm sure they're not gonna care.
إنهم من أفريقيا، أنا متأكدة أنهم لن يهتموا

Your job is to make this a toilet that people don't have to be crazy to care about.
عملك هو أن تجعل هذا المكان حماماً لا يجب أن يكون الناس مجانيناً لكي يهتموا به

Well they didn't care if they were seen in the lobby.
حسناً، إنهم لم يهتموا انه تم مشاهدتهم في ساحة البنك

They may ask why they should still care about an action plan that is 15 years old.
وربما يتساءلون لماذا لا يزال يتعين عليهم أن يهتموا بخطة عمل عمرها 15 سنة.

They don't care to play by the civilized rules of war.
لا يهتموا بأن يلعبوا بقوانين الحرب الحضارية

You should also probably know that they're not interested in the two of us.
و عليك أن تعلم أيضا أنه ربما لن يهتموا بنا نحن الإثنين

They are not interested in terrorism or politics.
الاشخاص وراء هذا ليسوا إرهابين ولا يهتموا بالسياسة. ما يهتمون بهِ هو أنا.

Actually, most sociopaths don't bother killing people.
في الحقيقة معظم المعتلين إجتماعياً لا يهتموا بالقتل

Several representatives appealed to development partners to pay attention to the problem of cannabis in Africa.
وناشد عدّة ممثلين الشركاء الإنمائيين أن يهتموا بمعالجة مشكلة القنّب في أفريقيا.

Firstly, those involved in human rights or economic projects should also be concerned about the criminal justice effects of proposed reforms.
أولا، ان المشاركين في مشاريع حقوق الانسان أو المشاريع الاقتصادية ينبغي أن يهتموا أيضا بآثار الاصلاحات المقترحة على العدالة الجنائية.

Storming in here and punishing us because no one cared about you.
تقتحمين هذا المكان وتعاقبينا .لأن لا أحد يهتم لأمركِ .ولن يهتموا

You're the one who says the politicians don't give a shit about the public.
انت ممن يقولون ان السياسيين لا يهتموا بمطالب العوام

Not that the new gardeners would've cared. Hadn't even bothered to wash their hands!
وهذا كان لايهُم البستانيون الجدد فى شئ, بل حتى لم يهتموا بغسل ايديهم ,