"يوجَد" - Traduction Arabe en Anglais

• there
• no

there's no evidence of that according to the MRI.
لا يوجَد دليل لذلك وفقًا للتصوير بالرنين المغناطيسي.

And you gotta believe me when I tell you, there's no alternative.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

If there's nothing to be done, what is there to talk about?
إذا لَم يَكُن بالإمكان فِعلُ أي شيء، فماذا يوجَد لنَتَحَدَّثَ عَنه؟

Well, then unfortunately there's not much I can do.
حسناً إذاً، لا يوجَد ما أفعلهُ لِسوء الحَظ

there was not a single soul who was willing to testify.
لا يوجَد شخص واحد إلا وقد رغب في الإدلاء بالشهادة

Equality does not imply treating what is unequal equally; under human rights law, there is a necessary distinction, as equality does not indicate identical treatment in all cases.
ففي ظل قانون حقوق الإنسان يوجَد تمييز ضروري باعتبار أن المساواة لا تعني المعاملة المتطابقة في جميع الحالات.

But the good news is that he didn't have a seizure, there's no cardiac arrest, no cerebral anoxia.
لكن الخبَر السار أنه لم يتعرض لنوبَة قلبيّة، ليَس هُناك سكتة قلبيّة، ولا يوجَد نقص فالأكسجيِن الدماغي.

The landscape of this country is changing, and there is nothing that anyone can do to stop it.
المشهد الحالي لهذه البلاد يتغير، و لا يوجَد أي شيء يمكن لأحد فعله لإيقافه.

there's a horse for you on the other side of the mountain.
يوجَد حصان لكِ على الجانب الآخر من الجبل.

I discovered there was nothing like drinking with a crowd to make you a member.
أكتشفت انه لا يوجَد شيء يظاهي الشرب مع حشد لجعلك عضو معهم.

Pastor, they say there are no atheists in foxholes.
أيها القِس، يُقال انَّـه لا يوجَد أي ملحِــدين في مآزِق

Maybe not many, but there is something,
ربَّـما ليسَ الكَثير، لِكن يوجَد بعض الخَير،

there is no one here more in tune with Christmas Than the baby born on the last stroke of midnight.
لا يوجَد أحد هنا أكثَر تَـناغماً مع عيد الميلاد مِن طِفلة وُلِدت في آخِر هزيع لمنتصف الليل.

there isn't enough energy for them to even communicate with us.
لا يوجَد قوة كافية حتّى ليتواصَلوا معنا.

But like with so many other diseases, there's never enough money to go around.
و لكن معَ وجود أمراض كثيرَة أُخرى لا يوجَد المال الكافي لتوزيعِه

During the reconstruction we discovered that there are problems in the air ducts throughout the building.
أنهُ يوجَد مشاكِل في قنوات الهواء في المبنى

But you're smart enough to know that there's no comfort in rage.
لكنكَ ذكياً كفايَة لتُدرِك بأنهُ لا يوجَد راحَة معَ الغضَب

there ain't nearly enough weed for the need in this fucking place.
لا يوجَد ماريوانا كافيَة لتلبيَة الطلَب في هذا المكان اللعين

Makes you wonder how much is down there.
يجعلكَ ذلكَ تتسائَل، كم يوجَد هُناك في البَحر

Now she's got my brother back there in her clutches and there's not a fucking thing I can do about it.
و الآن لديها أخي هُناك على الحَمالات و لا يوجَد شيء يُمكنني فِعلَهُ حَيالَ ذلك