"يومكم" - Traduction Arabe en Anglais

• your day
• G
• afternoon
• day to you
• 's day
• the day
• great day

Listen, don't let the behavior of others affect your day today.
لا تدعوا تصرفات الآخرين تؤثر على يومكم في هذا اليوم

Finally, trainees with a green envelope have received interest from one of our elite units, and your day is just getting started.
أخيراً، المتدربين مع الظرف الأخضر حصلوا على الإهتمام من أفضل الوحدات، وقد بدأ يومكم للتو

The one who tells you that by making your bed in the morning, it will somehow make your day better.
بأنه عن طريق ترتيبكم لسريركم في الصباح فإن هذا سيجعل يومكم أفضل

Just give it a few minutes. - "G'Day Melbourne," is that show live?
-إمنحني بضعة دقائق -هل برنامج "طاب يومكم يا ملبورن" مباشر؟

Good afternoon, ladies and gentlemen.
‫طاب يومكم سيداتي وسادتي، وشكرا على وجودكم هنا

Good day to you, folk. What is the problem here?
طاب يومكم يا قوم، ما المشكلة هنا؟

Yeah, well, hopefully you'll have your day in court.
نعم، حسنا أأمل انكم سوف تحصلون على يومكم في المحكمة

Back to chitchat, back to coffee, whatever it is that you'd normally be doing if I wasn't here fucking up your day.
عودوا للثرثرة و تناول القهوه إفعلوا ما تفعلوه عادةً لو أني لست هنا أفسد يومكم

Thank you. We are so excited that you chose to spend your day with us.
شكراً لكم، إننا سعداء بأنّكم قررتم قضاء يومكم معنا

(two) "my dear villagers, perhaps two could interrupt your day in the sun to relate the grave news that we have discovered number 93's body in the mountains.
أعزائي القرويون ربما 2 سوف يقطع عليكم يومكم المشمس لأعلان اخبار حزينـــــة

As you all know, you'll be spending 12 hours of your day as an Àmerican.
وكما تعلمون جميعآ، سوف تقضون 12 ساعة من يومكم كأمريكيين

So I just want you to go about your day and act normal.
لذا اريدكم أن تكملوا يومكم وتتصرفوا بطبيعتكم

It's important to start your day right.
هذا هام لتبدأون يومكم بطريقة صحيحة.

No big whoop. Continue your day.
لا أريد هتافات , فلتكملوا يومكم

Hey, excuse the hell out of me for trying to brighten your day with music, all right?
لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى

I'm making your day. You're gonna love this.
لا , أنا أسعد يومكم ستحبون ذلك

Well, you're busy people. I'll let you get on with your day.
،يبدو أنكم منشغلون سأدعكم تكملون يومكم

They hear Matt Marvelous has been kidnapped and go... from "G'day" to "good-bye."
سمعوا ان مات الرائع إختطفَ وذُهِبَ مِنْ "طاب يومكم" إلى "مع السّلامة."

You meet'em, you say, "G'day."
\u200fتلتقي بهم وتقول، "طاب يومكم".

Good afternoon, gents. Sorry to break up the fun, but there's one or two questions we'll want to ask you.
طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة

Just be on our way. Good day to you.
سنذهب في حال سبيلنا فقط طاب يومكم

This is Patricia's day, not yours.
هذا يــوم ً باتريسيا ً ، و ليس يومكم

the day has come for you to drive the heathen Turk from our shores.
لقد حان يومكم الموعود لِتُخرجوا الأتراك الكفرة من شواطِئنا

All right, folks. You're just moving right on in here. Have a great day.
هيّا يا قوم، اسكنوا هذا المنزل، طاب يومكم.