"يوم الموئل" - Traduction Arabe en Anglais

• Habitat Day

B. World Habitat Day 2013 and the first World Cities Day
باء - يوم الموئل العالمي لعام 2013 واليوم العالمي الأول للمدن

The institute assisted in organizing side events during major United Nations conferences at Headquarters and in Brazil and made presentations on the occasion of World Habitat Day at United Nations Headquarters and at universities from 2007 to 2010.
وساعد المعهد على تنظيم أحداث جانبية أثناء مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية المعقودة بالمقر وفي البرازيل، كما قدم بيانات بمناسبة ' يوم الموئل العالمي` بمقر الأمم المتحدة وفي الجامعات في الفترة من 2007 إلى 2010.

81. World Habitat Day had focused in 2007 on the challenges of urban safety and security.
81 - ومضت تقول إن يوم الموئل العالمي، ركز في عام 2007 على التحديات التي تواجه سلامة المدن وأمنها.

13.10.1997 Geneva, moderator of the Round table Culture of place and future cities, World Habitat Day, Maison de I'Habitat
13 تشرين الأول/أكتوبر 1997 جنيف إدارة مائدة مستديرة بعنوان ثقافة المكان ومدن المستقبل، يوم الموئل العالمي، دار الموئل

As members of the National Steering Committees, CREUMHS participated in the Kenya National World Habitat Day Forum and the World Environment Day activities annually since 1999.
وبوصفها عضوا في اللجان التوجيهية الوطنية، شاركت الجماعة في منتدى يوم الموئل العالمي الوطني الكيني وأنشطة يوم البيئة العالمي كل سنة منذ عام 1999.

:: New York, United Nations Headquarters, World Habitat Day, 2006, 2007, 2008: celebrations for the World Habitat Day, speech by the main United Nations representative
:: نيويورك، مقر الأمم المتحدة، يوم الموئل العالمي، 2006، 2007، 2008: المشاركة في الاحتفالات بيوم الموئل العالمي حيث ألقى الممثل الرئيسي للمنظمة لدى الأمم المتحدة كلمة في تلك الاحتفالات

Also on World Habitat Day, the Habitat Scroll of Honour would be presented to individuals and organizations that had made outstanding contributions in the area of shelter and human settlements.
15 - كما ستقدَم في يوم الموئل العالمي شهادة الموئل الشرفية إلى المنظمات والأفراد الذين قدموا مساهمات بارزة في مجال المأوى والمستوطنات البشرية.

World Habitat Day 1997
يوم الموئل العالمي لعام ٧٩٩١

ANNOUNCEMENTS World Habitat Day 1997
يوم الموئل العالمي لعام ٧٩٩١

World Habitat Day, 1999
يوم الموئل العالمي، ١٩٩٩

World Habitat Day, 1999
يوم الموئل العالمي، لعام ١٩٩٩

ANNOUNCEMENTS World Habitat Day, 1999
يوم الموئل العالمي، لعام ١٩٩٩

World Habitat Day
يوم الموئل العالمي