"يوم حزين" - Traduction Arabe en Anglais

• sad day
• day for
• very sad
• sad today

This is indeed a sad day for Channel 8.
هذا هو في الواقع يوم حزين للقناة الثامنة.

I can't say we didn't see it coming, but it's a sad day when anybody is fired.
لا أستطيع أن أقول ،أننا لم نراه قادماً لكنه يوم حزين عندما يُطرد أي شخص

As evidenced by the numerous speakers who have taken the floor before me, representing the four corners of the world, this is a sad day for all humanity.
وكما بيَّن العديد من المتكلمين الذين أخذوا الكلمة قبلي، ويمثلون كل أركان العالم، فإن هذا يوم حزين للبشرية جمعاء.

It's a sad day when a man has to show up at his daughter's job just to see how she's doing.
انه يوم حزين عندما يكون الرجل لتظهر في وظيفة ابنته فقط لنرى كيف انها تفعل.

But it would be a mistake to think of today as a sad day.
إلا أنه سيكون من الخطأ التفكير في اليوم على أنه يوم حزين

This may be a good day for truth, but a sad day for love.
هذا قَدْ يَكُون يوم جيد للحقيقةِ، لكن يوم حزين للحبِّ.

Well, as you can imagine, it's a very sad day here at the Eleyna Pavleck Gymnastics Center.
حسناً ، كما تتخيلون لهو يوم حزين جداً هنا في الصالة الرياضية الخاصة بـ إلينا بافليك‫. ‬

A sad day when an honored city elevates a cur to such position.
كم هو يوم حزين عندما ترفع مدينة شريفة وغداً إلى هكذا منزلة

It's a sad day for England when nobles do not rise for their queen.
هو يوم حزين لإنجلترا عندما نوبلز لم تُرتفعْ لملكتِهم.

Thank you so much for coming. It's such a sad day, isn't it?
شكراً جزيلاً لقدومكم أنه يوم حزين اليس كذلك؟

It's a sad day when your maid's more accepting than your mother.
انه يوم حزين.. ذلك اليوم الذي تتقبلُكِ فيه الخادمة ولا تتقبلُكِ أمُك

Look, I know you want justice for your friend, but whatever happens, it's a really sad day for the colony.
لا، اعرف انك تريد العدالة لصديقك ولكن مهما حدث انه يوم حزين للمستعمرة

It is a sad day when a husband forces a wife to bake for him just to prove she's not a liar.
انه يوم حزين عندما يجبر الرجل زوجته ان تخبز له فقط لكي تثبت انها ليست كاذبة

- What a sad day!
ـ يا لهُ من يوم حزين ـ سأرحل, يا سيدتيّ, سأرحل

But it is also a sad day... in that the namesake and the inspiration for this incredible project... is not here with us today.
لكنه أيضا يوم حزين فالمسمى على اسمها هذا المشروع المدهش ليست هنا معنا اليوم

Oh, is it a sad day for you?
أوه، هل هو يوم حزين بالنسبة لك؟

Yes, but the point is, I'm especially sad today because Aunt Ginny died, and it's a sad day.
نعم ، لكن المغزى هو أني حزينة اليوم خصوصاً لأن العمة (جيني) ماتت وهذا يوم حزين

It is a sad day, too, for the Swedish town of Trollhattan where for 60 years the workforce has tried to be different, to be better.
إنه يوم حزين أيضا بالنسبة لمدينة السويدية Trollhattan حيث حاولت القوى العاملة هنا لمدة ستين سنة أن تكون مختلفة

Now, if they ever figure this out, it's a very sad day indeed.
الآن، إذا يَعتقدونَ هذا أبداً خارج، هو a يوم حزين جداً في الحقيقة.