"يوم سبت" - Traduction Arabe en Anglais

• Saturday
• Good Shabbes

At least I wasn't the only one having a crappy Saturday.
على الأقل لم أكن الوحيدة التي ستقضي يوم سبت تعيس

On any other Saturday, this beach would be teeming with fun seekers.
في أي يوم سبت آخر يكون ذلك الشاطئ ملئ بمحبي المرح

If after one day, you don't give me every penny, i'm gonna send somebody down to your joint every Saturday for five percent interest.
إذا بعد يومِ واحد، أنت لا تَعطيني كُلّ بنس، سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام.

We used to come here with Alexandre every Saturday.
اعتدنا المجيء هنا مع الكساندر كل يوم سبت

And I could break my neck skiing on any Saturday.
ويمكنني كسر رقبتي وأنا أتزلج في أي يوم سبت

He visited me every Saturday till I got dry, and then once a week for 37 years,
وكان يزورني في كل يوم سبت حتى شفيت مرة واحدة في الأسبوع لمدة 37 عاماً

We do understand of course that this is a Saturday and that organizing such a meeting could be problematic for delegations and for the Conference secretariat.
ونحن ندرك بطبيعة الحال أنه يوم سبت وأن تنظيم اجتماع من ذلك القبيل قد يمثل مشكلة للوفود ولأمانة المؤتمر.

These employees are entitled to one day's special supplementary paid holiday for each Saturday they have worked like this.
فلهؤلاء العاملين الحق في إجازة إضافية خاصة مدفوعة الأجر من يوم واحد عن كل يوم سبت عملوا خلاله.

According to the complainant, the judge released him only on condition that he report every Saturday to the office of the Criminal Investigation Department (CID) in order to sign a register.
ويدعي مقدم البلاغ أن القاضي أفرج عنه بشرط وحيد وهو أن يتوجه كل يوم سبت إلى مكتب الخدمات السرية للتوقيع في سجل فيه.

To these ends they have agreed to sell their candles at standard prices, to obtain jackets by which they can be identified and to go to a football training school every Saturday.
وتحقيقاً لهذه الغايات، اتفقوا على بيع ما لديهم من شموع بأسعار موحدة للحصول على سترات يمكن التعرف عليهم بواسطتها، والتوجه إلى مدرسة للتدريب على كرة القدم كل يوم سبت.

(ii) For a Saturday, Sunday or official holiday on call, three and a half hours;
' 2` ثلاث ساعات ونصف ساعة عن يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة رسمية قيد الاستدعاء؛

(iv) For a period on call on a Saturday, Sunday or official holiday, which does not cover the full day, 10 minutes for each completed hour.
' 4` عشر دقائق عن كل ساعة عمل كاملة لكل فترة قيد الاستدعاء في يوم سبت أو أحد أو في يوم عطلة رسمية لا تغطي اليوم بأكمله؛

When a public holiday falls on a Saturday or Sunday, employees are entitled to an extra day's vacation leave.
وحين تقع عطلة رسمية يوم سبت أو أحد، يحق للعاملين أن يضيفوا يوما إلى إجازاتهم.

You guys have been meeting here every other Saturday since the divorce.
لقد كنتم تتقابلون هنا يا رفاق في كل يوم سبت منذ الطلاق

Our dad. At his club, rain or shine, every Saturday.
والدنا، في ناديه، سواء كان الطقس ماطراً أو مشمساً كل يوم سبت

But your questionable bench strength, your shit fucking attitude doesn't say a thing about the man who goes out every Saturday and plays ball like his life depends on it.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت

By the month later, Donnie and I decided to double team... on a Saturday afternoon while our wives were out shopping for Christmas dresses..
و بعد شهر قررنا أنا دوني أن نستمتع معاً في ظهيرة يوم سبت

I would like to thank Jane and congratulate her on another amazing Saturday brunch.
وأود أن أشكر جين وأهنئها لغداء يوم سبت آخر

Nine years later, I came home one Saturday from college.
‫بعد تسع سنوات ، عدت إلى البيت ‫يوم سبت من الكلية

A little biscotti, a little networking, pretty good Saturday.
. القليل من البسكوتي , و القليل من الشبكات . يوم سبت رائع

- Good Shabbes. - Good Shabbes.
يوم سبت مبارك- يوم سبت مبارك-