"يوهانس" - Traduction Arabe en Anglais

• Johannes
• Yohannes
• Joannes

In a letter to Galileo Galilei, written in 1609, Johannes Kepler observed that
وفي رسالة إلى غاليليو غاليلي، كتبت في عام 1609، أشار يوهانس كيبلر إلى أنه

I should also like to extend warm and heartfelt greetings to my good old friend, Johannes Landman.
وأود أيضاً أن أقدِّم تحياتي الحارّة والصادقة إلى صديقي القديم الطيـب، يوهانس لاندمان.

Mr. Johannes Guigard, Chartered Accountant, Italy
السيد يوهانس غيغار، المحاسب القانوني، إيطاليا

Committee's envoy to Somalia H.E. Lissane Yohannes
للقرن اﻹفريقي لدى الصومال صاحب السعادة ليسان يوهانس

H.E. Mr. Lissane Yohannes, Horn of Africa Standing Committee
صاحب السعادة ليسان يوهانس: اللجنة الدائمة للقرن اﻷفريقي

Mr. Albertus Henricus Joannes Swart (Netherlands)
السيد ألبرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)

Submitted by: Leonardus Johannes Maria de Groot
المقدم من: ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت

But Johannes Landman was gracious enough as well to offer it up.
وقد كان يوهانس لاندمان من اللطف أيضاً ما حمله على عرض التنازل عنها.

I now give the floor to the distinguished representative of the Netherlands, Ambassador Johannes Landman.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا الموقر، السفير يوهانس لاندمان.

I now give the floor to the Ambassador of the Netherlands, Mr. Johannes Landman.
وأعطي الكلمة الآن لسفير هولندا، السيد يوهانس لاندمان.

I now give the floor to the Netherlands, Ambassador Johannes Landman.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السفير الهولندي يوهانس لاندمان.

Does any other delegation wish to take the floor at this time? I give the floor to the Ambassador of the Netherlands, Mr. Johannes Landman.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لسفير هولندا، السيد يوهانس لاندمان.

I now give the floor to the Ambassador of the Netherlands, Mr. Johannes Landman.
والآن أعطي الكلمة لسفير هولندا، السيد يوهانس لاندمان.

The speaker is the representative of the Netherlands, Ambassador Johannes Landman.
والمتكلم هو ممثل هولندا، السفير يوهانس لاندمان.

I now give the floor to the representative of the Netherlands, Ambassador Johannes Landman.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا، سعادة السفير يوهانس لاندمان.

She also stipulated that Johannes Krauss would receive the Salzburg apartment.
ونصت فيها أيضاً على أن يحصل يوهانس كراوس على شقة سالسبورغ.

In the light of the increasing security challenges in the Abyei Area, the UNISFA Head of Mission and Force Commander, Lieutenant-General Yohannes Tesfamariam, continued to impress upon both Governments the urgent need for the meetings of the Abyei Joint Oversight Committee to resume.
وفي ضوء تزايد التحديات الأمنية في منطقة أبيي، واصل رئيس البعثة وقائد القوة الفريق يوهانس تسفامريم، مساعيه إلى إقناع الحكومتين بالحاجة إلى استئناف اجتماعات لجنة الرقابة المشتركة في أبيي.

I also express my gratitude to the UNISFA Head of Mission and Force Commander, Lieutenant-General Yohannes Tesfamariam, and his staff for their continued efforts to enhance peace and stability in the Abyei Area and to support the parties in the implementation of their security agreements.
وأود أيضاً أن أشكر رئيس البعثة وقائد القوة الأمنية المؤقتة، اللواء يوهانس تسفاماريام، وموظفيه لما يبذلونه من جهود متواصلة لتعزيز السلام والاستقرار في منطقة أبيي ولمساعدة الطرفين على تنفيذ اتفاقاتهما الأمنية.

52. In conclusion, I would like to thank the UNISFA Head of Mission, Major-General Yohannes Tesfamariam, the senior leadership and all staff of UNISFA for their contribution to help restore stability to the Abyei Area, and to maintain security and peaceful coexistence between the Ngok Dinka and Misseriya communities under very difficult conditions.
52 - وفي الختام، أود أن أشكر رئيس بعثة قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، اللواء يوهانس تِسفاماريام، والقيادة العليا للقوة وجميع موظفيها على مساهمتهم في المساعدة على استعادة الاستقرار في منطقة أبيي، والحفاظ على الأمن والتعايش السلمي بين قبيلتي دينكا نقوك والمسيرية في ظل ظروف صعبة للغاية.