"يَبْدونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• They look
• They seem
• sound
• appear to be
• look like

I can't picture in my head what They look like.
أنا لا أَستطيعُ التَصوير في رأسي الذي يَبْدونَ مثل.

They look like they're headed towards base.
يَبْدونَ مثل هم يَتوجّهونَ إلى القاعدةِ.

I can't remember what They look like.
أنالا أَستطيعُالتَذْكير الذي يَبْدونَ مثل.

Yeah, I don't know if you've seen this, Bill, but They seem to have called Pennsylvania for me.
نعم، أنا لا أَعْرفُ إذا رَأيتَ هذا، بيل، لَكنَّهم يَبْدونَ أَنْهم يعلنون أن بنسلفانيا ذهبي لي.

You know, those masks you use, They seem so real.
انت تعْرفُ، تلك الأقنعةِ اللتي تَستعملُها، يَبْدونَ حقيقيينَ جداً.

Christ, you don't know how good you guys sound.
السيد المسيح، أنت لا تَعْرفُ كَمْ جيد أنت رجال يَبْدونَ.

The behaviour of the people does seem odd, but they don't appear to be a threat.
سلوك الناسِ يَبْدو شاذّ، لَكنَّهم لا يَبْدونَ كتهديد

They look like every other bird I've ever seen.
يَبْدونَ مثل كُلّ الطير الآخر الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Wow, They look pretty good together.
النجاح الباهر، يَبْدونَ جميلاً الجيد سوية.

Do They look like people who know they're being watched?
يَبْدونَ مثل الناسَ الذين إعرفْ هم يُراقبونَ؟

The people flying those planes, They look like us.
الناس الذين يُطيّرونَ تلك الطائراتِ، يَبْدونَ مثلنا.

They look so sweet, but taste like poison.
يَبْدونَ حلوّينَ جداً، لكن الطعمَ مثل السمِّ.

I mean, anything's possible, but... They look like some sort of a nomadic tribe that's just taken up residence.
, أقصد كل شئ محتمل , لكن يَبْدونَ مثل قبيلة بدوية وافقتْ على السكنِ فحسب

Their history, or what They look like. But we can assume this:
أو تاريخهم أو كيف يَبْدونَ لكن يمكننا أن نفترض هذا

It's wrong to fire someone because They look too old.
هو خاطئُ لطَرْد شخص ما لأن يَبْدونَ كبار السنَ جداً.

I know Charlie sees me, but They seem to be sitting at their own table. Well, good.
أَعْرفُ تشارلي يَراني، لَكنَّهم يَبْدونَ لكي يَجْلسَ في منضدتِهم الخاصةِ.

Well, if he missed, the bullets would've hit someone or something, but these walls, They seem pretty smooth to me.
حَسناً، إذا تَغيّبَ عنه، الرصاص ضَربَ would've شخص ما أَو الشيء، لكن هذه الحيطانِ، يَبْدونَ ناعمينَ جميلينَ لي.

They seem to be just left out here deliberately, like little presents.
يَبْدونَ لِكي يَكُونوا فقط المتروك هنا بتعمد، مثل الهدايا الصَغيرةِ.

Sometimes people are who They seem to be.
أحياناً الناس الذين يَبْدونَ لِكي يَكُونوا

Oh, but They seem like great guys.
أوه، لَكنَّهم يَبْدونَ مثل الرجالِ العظماءِ.

You people sound like you're ready for a change.
أنت ناس يَبْدونَ مثلهم أنت جاهز لa تغيير.

We'll wait for the lab results to be sure, but they appear to be in perfect health.
نحن سَنَنتظرُ نَتائِجَ المختبرَ لِكي نَكُونَ متأكّدين، لَكنَّهم يَبْدونَ في صحةِ مثاليةِ.

Frank, you know that's not what real women look like.
فرانك، تَعْرفُ ذلك لَيسَ الذي نِساء حقيقيات يَبْدونَ مثل.