"يَجِبُ أَنْ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• should just
• ought to just

So, then I should just stop trying to impress you.
لذا، ثمّ أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَتوقّفُ يُحاولُ إعْجابك.

You should just get out now before more harm is done.
أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَخْرجُ الآن قبل الأذى الأكثرِ يُعْمَلُ.

You know, maybe I should just call the police.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط يَستدعى الشرطة.

Maybe I should just start keeping some secrets of my own.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَبْدأُ بإبْقاء بَعْض أسرارِ ملكِي.

We should just enjoy the time we have left.
نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَتمتّعُ بهم الوقت تَركنَا.

Maybe we should just be snuggling a little bit.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَكُونُ التَحَاضُن قليلاً.

I should just forget about those two and concentrate on Guy.
أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَنْسي أولئك الإثنان ومركز على غاي.

I know origami, so you guys should just turn around and leave, and none of you will get hurt.
أَعْرفُ اورغامياً، لذا أنت رجال يَجِبُ أَنْ فقط يَستديرُ وإجازة، ولا أحد منكم سَيَتأذّى.

Maybe you should just give him sex instead.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط يَعطيه جنسَ بدلاً مِن ذلك.

I'm just saying, maybe we should just keep living together.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط معيشة عيشِ سوية.

Uncle Peter, I really don't think you should just walk in here.
العمّ بيتر، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَمْشي هنا.

Maybe we should just be the other then.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَكُونُ الآخرون ثمّ.

Do you really think that everybody in your wedding party should just marry everybody else?
هَلْ أنت حقاً تَعتقدُ ذلك؟ كُلّ شخص في حفلةِ زفافكَ هَلْ يَجِبُ أَنْ فقط يَتزوّجَ كُلّ شخص آخرَ؟

Maybe we should just keep going.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَستمرُّ.

Maybe we should just back off for a while.
رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَتراجعُ لفترة.

We should just get the hell out of here, and I mean out of Philadelphia.
نحن يَجِبُ أَنْ فقط نُبعدُ الجحيم عنهم هنا، وأنا أَعْني خارج فيلاديلفيا.

I mean, we should just drive and drive and drive and not look back.
أَعْني، نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَقُودُ و قُدْ وقُدْ ولا يَنْظرَ للوراء.

I'm beginning to think we should just walk right out the front door, then.
أَبْدأُ بتَفكير نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَمشّي حقّاً خارج الباب الأمامي، ثمّ.

He should just double-leg him, take him down.
هو يَجِبُ أَنْ فقط ثنائي الساق ه، يُنزلُه.

Maybe we should just tell Shaw about Holly.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط أخبرْ شو عن هولي.

Maybe we ought to just talk a little bit, you know?
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَتكلّمُ قليلاً، تَعْرفُ؟