"يَجْعلُ" - Traduction Arabe en Anglais

• makes
• cause
• making
• would make
• make the
• it make

Interesting judgment, coming from someone who makes her living as a whore.
الحكم المثير، مجيئ مِنْ شخص ما الذي يَجْعلُ معيشتها ك عاهرة.

Any attempt he makes to locate you or anyone from his old life could compromise his location.
أيّ محاولة يَجْعلُ لتَحديد مكانك أَو أي واحد مِنْ حياتِه القديمةِ يُمْكِنُ أَنْ يُساومَ موقعَه.

It makes it impossible for that boy to be honest.
يَجْعلُ الأمر مستحيلاً على ذلك الولدِ لِكي يَكُونَ صادقَ.

It's just I wouldn't have gotten those kind'cause they don't go with the bathroom, but it doesn't matter.
هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

I was doing you a favor,'cause I felt bad for you.
أنا كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك، ' يَجْعلُ أنا شَعرتُ سيئاً لَك.

So the question is,who was making theresa so afraid that she was desperate enough to call me?
لذا السؤال، الذي كَانَ يَجْعلُ تيريزا خائفة جداً بأنّها كَانتْ مستميتةَ بما فيه الكفاية لدَعوتي؟

What makes you think you're not in over your head?
الذي يَجْعلُ تَعتقدُ بأنّك لَسْتَ في الدّاخلِ على رأسكِ؟

Check out that guy! He makes Speedy Gonzales look like Regular Gonzales.
انظر لذلك الرجلِ إنه يَجْعلُ غونزاليس السريع يبدو مثل غونزاليس عادي

Dad says he makes his rounds every 20 minutes.
الأَبّ يَقُولُ بأنّه يَجْعلُ دوراتَه كُلّ 20 دقيقة.

No, elective surgery's what makes my wife look so good.
لا، جراحة إنتخابية الذي يَجْعلُ نظرةَ زوجتِي جيدةِ جداً.

There's nothing worse than an annoying neighbor who makes it impossible to relax in your own apartment.
هناك لا شيء أسوأ مِنْ جارِ مُزعِجِ الذي يَجْعلُ من المستحيل للإرْتياَح في شُقَّتِكَ الخاصةِ.

But if it, you know, makes any difference, I really am sorry.
لكن إذا هو، تَعْرفُ، يَجْعلُ أيّ إختلاف، أنا حقاً صباحاً آسف.

So, what, it's my fault,'cause I didn't ask her right?
لذا، الذي، هو عيبُي، ' يَجْعلُ أنا مَا سَألَ حقُّها؟

In fact, I would love it if Peggy and Peter got married,'cause I could use another strong woman around here.
في الحقيقة، أنا أَحبُّه إذا تَزوّجَ بيجي وبيتر، ' يَجْعلُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ إمرأةَ قويةَ أخرى حول هنا.

You know,'cause we know a lot about advertising.
تَعْرفُ، ' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ الكثير عن الإعلان.

Did we get rid of them'cause they're the most efficient?
هَلْ نحن خُلّصَ منهم ' يَجْعلُ هم هَلْ الأكثر كفاءة؟

'cause I found out something that I never knew.
' يَجْعلُ أنا إكتشفتُ شيءاً بأنّني مَا عَرفتُ.

I always try to spare you'cause we're friends, Jason.
أُحاولُ دائماً أَنْ أُنقذَك ' يَجْعلُ نحن أصدقاءَ، جيسن.

I'll be in the kitchen making gingerbread men for my gingerbread boys.
أنا سَأكُونُ في المطبخِ يَجْعلُ رجالَ كعكةِ زنجبيل لأولادِ كعكةِ زنجبيلي.

He's making a lot of noise about how his son was shot
هو يَجْعلُ الكثير مِنْ الضوضاءِ حول كَمْ إبنه ضُرِبَ

The one I went to when one of the investors was making big noise about the frame-up.
الواحد ذَهبتُ إليه عندما أحد المستثمرين كَانَ يَجْعلُ ضوضاءَ كبيرةَ حول المؤامرةِ.

You know, these storage lockers would make great aviaries.
تَعْرفُ، هذه خزائنِ الخزنِ يَجْعلُ أقفاصَ طيور عظيمةَ.

IT'S ALSO KNOWING HOW TO make the BODY COUNT UNACCEPTABLE.
انه يَعْرفُ أيضاً كَيفَ يَجْعلُ عدد الجثث غير مقبول.

Shall I set you a place or would it make you feel better to shoot your eggplant?
سَأُحدّدُك a مكان أَو يَجْعلُ تَشْعرُ بالتحسّن لضَرْب باذنجانِكَ؟