"يَجْعلُني" - Traduction Arabe en Anglais

• makes me
• make me
• making me
• It makes
• is making

makes me happy. And you can't buy that kind of happiness.
يَجْعلُني سعيداً، وأنت لا تَستطيعُ شِراء ذلك النوعِ مِنْ السعادة

He's in such bad shape, he makes me feel better.
هو في مثل هذا الشكلِ السيئِ، يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.

I don't know if this makes me feel better or worse.
آي لا يَعْرفُ إذا هذا يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن أَو أسوأ.

And God forbid I ever do something that might make me happy.
ولا سَامَحَ اللَّهُ أنا أبداً أعْمَلُ شيءُ الذي قَدْ يَجْعلُني سعيد.

And I just have to say, this whole French-Mexican pistol thing is making me very nervous.
وأنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، هذا شيءِ المسدّسِ الفرنسيِ المكسيكيِ الكاملِ يَجْعلُني عصبي جداً.

makes me feel good to share my good fortune with someone.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالارتياح للإشتِراك في حظّي السعيد مَع شخص ما.

Lucky for you, this place makes me feel very generous.
من حسن حظك، هذا المكانِ يَجْعلُني أَبْدو كريمَ جداً

Just makes me feel at home and everyone else makes me feel like I'm part of a family.
فقط يَجْعلُني أَشْعرُ في البيت وكُلّ شخص يَجْعلُني ما عدا ذلك أَشْعرُ مثل أَنا جزءُ عائلة.

This makes me look like I'm some sort of a crazy person that was deliberately trying to make us look like twins.
ذلك يَجْعلُني نوعا ما كشخص مجنون كأنك تحاولين ان تجعلينا كتوأمين

Then that makes me the Jackie Robinson of the sport, and you are the racist Philadelphia manager.
ثمّ ذلك يَجْعلُني جاكي روبنسن للرياضةِ، وأنت العنصري مدير فيلاديلفيا.

I can't tell you how happy it makes me to hear that.
أنالاأَستطيعُإخْبارككيفسعيدُ يَجْعلُني سماع ذلك.

makes me feel like a Charlie's Angel.
يَجْعلُني أَحسُّ بأني احدى ملائكة تشارلي.

When you put it that way, it makes me sound ineffectual.
عندما وَضعتَه ذلك الطريقِ، يَجْعلُني غير نافع صحيح.

I throw it on, and it makes me feel really good, as stupid as that sounds and is.
أَرْميه على، وهو يَجْعلُني أَبْدو جيدَ جداً، غبي كذلك يَبْدو و.

Your face makes me think that of Diane of Poitiers.
وجهكَ يَجْعلُني اتذكر شيئاً من ديان بيوترز.

It almost makes me long for the days when you were in charge.
يَجْعلُني تقريباً أَشتاقُ إلى الأيامِ عندما كنتِ مسئولة.

Having my ex-husband approving of me makes me more traditional.
دعم زوجي السابق لي يَجْعلُني أكثر تقليدية

It doesn't make me a terrible person, does it?
ان هذا لا يَجْعلُني شخص فظيع، أليس كذلك؟

Okay, make me your executive producer, and I will triple your viewers.
الموافقة، يَجْعلُني منتجكَ التنفيذي، وأنا سَأَتضاعفُ ثلاث مرات مشاهدونكَ.

But, it would make me so happy, my big, strong man.
لكن، هو يَجْعلُني سعيد جداً، رجلي القوي الكبير.

Yeah, well, listening to Jeff peeing is making me nauseous too.
نعم، حَسناً، إستِماع إلى تَبَوُّل جيف يَجْعلُني مقيئ أيضاً.