"يَعْرفوا" - Traduction Arabe en Anglais

• know
• they

I just want you guys to know that Eugene and I, guys like us, we can change.
أنا فقط أُريدُك رجالَ أَنْ يَعْرفوا الذي يوجين وأنا، رجال مثلنا، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتغيّرَ.

I want people to know that we weren't monsters.
أُريدُ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بأنّنا ما كُنّا وحوشَ.

I don't want them to know that we're thinking about them.
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعْرفوا ذلك نحن نُفكّرُ بشأنهم.

Boys should know better than to trust us to be rational.
الأولاد يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا بشكل أفضل انه من الممكن ان يثقوا في عقولنا

Would you want people to know that your wife would rather be dead than spend another minute with you ?
تُريدُ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بأنّ زوجتَكَ يُفضّلُ أَنْ يَكونَ ميتَ مِنْ يَصْرفَ دقيقةً أخرى مَعك؟

You guys must know what I'm talking about.
أنت رجال يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا الذي أَتحدّثُ عنه.

I don't want people to know that they were black underneath there before.
أنا لا أُريدُ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بأنّهم كَانوا سود تحت هناك قبل ذلك.

they have to know why I won't pay.
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا لِماذا أنا لَنْ أَدْفعَ.

Yes, but then these taunting motorists won't know that I'm being the bigger person.
نعم، لكن ثمّ هذه التَعنيف السوّاق لَنْ يَعْرفوا بِأَنِّي الشخص الأكبر.

# For they'll never know what love can do #
لانهم لَنْ يَعْرفوا ماذا يمكن أن يفعل الحبّ

People ought to know that when Inspector Khan is in-charge... no one can take things for granted.
الناس يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا عندما يكون المفتش خان مسؤول... لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُهملَ أشياء.

I didn't want people to know what he did to me.
أنا لَمْ أُردْ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بإِنَّهُ عَمِلَ لي.

No, it's not too subtle, unless you want them to know what the hell you're talking about.
لا، هو لَيسَ غير ملحوظَ جداً، مالم تُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I just want the kids to know it's about the playoffs, not the payoffs.
أنا فقط أُريدُ الأطفالَ أَنْ يَعْرفوا هي حول المبارايات الفاصلةِ، لَيسَ الدفعاتَ.

I want these people to know the real Frasier Crane.
أُريدُ هؤلاء الناسِ أَنْ يَعْرفوا رافعة فرايزر الحقيقية.

Last time I heard, they don't need to know trigonometry.
وعلى حسب ما سَمعتُ أنهم لا يريدوا أَنْ يَعْرفوا عِلْمَ المثلثات

Poor suckers, they won't even know what hit them.
أيها المساكين ، أنهم لَنْ يَعْرفوا حتى ما الذي سيضَربَهم

they have to know the games are wrong, that killing is wrong.
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا الألعابَ خاطئ، ذلك القتل خاطئُ.

You start shitting at night instead of in the morning, they want to know why.
اذا تبرزت في الليل بدلا من النهار سيُريدونَ أَنْ يَعْرفوا لِماذا.

Put them in the bunks, the guards won't know.
ضعْهم في الأسرّة، الحرّاس لَنْ يَعْرفوا.

With the system patch, they can't tell I'm logged on.
مَع تغيير النظامِ , انهم لن يَعْرفوا متى أوصلتُ،