"يُخبرنا" - Traduction Arabe en Anglais

• tell us
• tells us
• telling us
• 's telling

Maybe it'll tell us something about whoever created it.
رُبما سوف يُخبرنا الأمر بشيء ما عن صانعه

We'll make them tell us before we hang them.
سوف نجعلة يُخبرنا بهذا قبل ان نقوم بشنقة

It doesn't tell us where he actually is, hence "medium" news.
لا يُخبرنا بأين كان يتواجد فعلاً ومن ثم فهي أخبار مُتوسطة

So, that tells us our victim was drinking mescal.
إذن، ذلك يُخبرنا أنّ ضحيّتنا كان يشرب الماسكال.

But maybe that just tells us how long our man's been undercover.
لكن ربّما ذلك يُخبرنا بالمُدّة التي .قضاها رجلنا تحت غطاءٍ سرّي

Only now you're the one telling us the plan and making up the story.
ولكن الآن أنت من يُخبرنا بالخطة وتختلق القصة

How could he not tell us there was a weight censor?
كيف لم يُخبرنا بأمر وجود ذلك المُستشعر ؟

So, we need to figure out who he is and what's he's trying to tell us.
إذاً علينا أن نعرف من هو و ماذا يريد أن يُخبرنا

If he's alive, and maybe he can tell us what happened.
إن كان حياً, ربما قد يمكنه أن يُخبرنا ما الذي حدث. وما اذا كانت هذه الورقة مفقودة فقط.

The condition of his lung tissue and epiglottis should tell us if he was drowned or already dead when he was thrown in the water.
حالة الأنسجة و لسان المزمار من المتفرض أن يُخبرنا ما إذ كان يغرق او أنه كان ميت مسبقاً عندما أُلقي به في الماء.

I figured whatever came at the end might tell us... tell you... the most.
اكتشفت ان اياً كان ما سيأتى فى النهاية فربما يُخبرنا يُخبرك

So now we know how Franklin was moving his product. But it still doesn't tell us who killed him.
إذن نحن نعرف الآن كيف ينقل مُنتجه، لكن ما زال لا يُخبرنا من قتله.

His uniform should be able to tell us more about the regiment he was serving in.
زيّهُ ينبغي أن يُخبرنا الكثير عن الكتيبة التى كان يخدم بها.

Can someone just tell us what's happening right now?
هل يمكن لأحدكم أن يُخبرنا بماذا يحصل الآن ؟

Right. But this only tells us where the professor was.
هذا صحيح ، لكن هذا يُخبرنا فقط بمكان تواجد الأستاذ

Court records... anything that tells us who these people are.
سجلات المحكمة.أي شئ يُخبرنا بهوية هؤلاء الأشخاص

This tells us that the explosive was dense, high-powered.
ذلك يُخبرنا بأنّ المادّة المُتفجّرة كانت مُكثّفة، وقويّة جداً.

Nostradamus tells us, that there is a historical disaster is coming?
هل يحاول نوستراداموس أن يُخبرنا بأن هناك كارثة عظيمة قادمة ؟

There's something these parents aren't telling us.
هُناك شيء ما لا يُخبرنا إياه هؤلاء الآباء

He's just telling us the whole truth about them, or at least as it's known.
كلا. بل يُخبرنا بالحقيقة الكاملة وراءهم، أو على الأقل كما هوَ معروف.

And heck, it's not like the universe was telling us We shouldn't be together.
لم يكن الأمر وكأن الكون يُخبرنا انه لا يجب علينا أن نكون سوياً

What if he's telling the truth?
ماذا لو كان يُخبرنا بالحقيقة ؟