"يُديرُ" - Traduction Arabe en Anglais

• runs
• tends
• Manages
• running the

You might, if it's a dog that runs the pack.
أنت قَدْري، إذا هو كلب ذلك الذي يُديرُ العُلبةَ

What's the name of that sweet little thing that runs the day care down on three?
الذي الاسمُ ذلك الشيءِ الصَغيرِ الحلوِّ ذلك يُديرُ العناية اليوميةَ أسفل في ثلاثة؟

Carlos Sr. runs the cartel out of Tecate.
كارلوس الأب. يُديرُ الإحتكارُ خارج تيكات.

Iron-gall ink from the 16th century tends to turn a brownish color.
حبر الصفراءِ الحديديِ مِنْ القرن السادس عشرِ يُديرُ لإدَارَة a لون أسمر.

I mean, sure, he's out of work now, but he's hit the skids a lot of times, and he always Manages to bounce right back up.
أَعْني، متأكّد، هو عاطل عن العملُ الآن، لَكنَّه يُضْرَبُ التزلجَ الكثير مِنْ الأوقاتَ، وهو يُديرُ دائماً لوَثْب الحقِّ يَدْعمُ.

I just have a few questions about Harvey Morris, the man who runs your yard in Shelton County.
لدي عِنْدي بضعة أسئلة حول هارفي موريس، الرجل الذي يُديرُ ساحتَكَ في مقاطعةِ شيلتن.

Could be the AC, or the guy just runs cold.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ التيار المترددَ، أَو الرجل فقط يُديرُ برودةً.

Richard Williams is 43 years old, runs his own business, got a wife and a daughter-
ريتشارد وليامز بعمر 43 سنةً، يُديرُ عملُه الخاصُ، لديه زوجة وبنت

Mr. Vance is our managing partner, and he runs corporate litigation for the office.
السّيد فانس شريكُ المُديرُ، وهو يُديرُ شركةً المقاضاة قي مكتبِ.

Nowadays, Papa's boy runs the mountain.
في الوقت الحاضر، ابن الأبِّ يُديرُ الجبلَ.

There's a lot of miles on that machine, but it runs like new.
هناك الكثير مِنْ الأميالِ على تلك الماكنةِ، لَكنَّه يُديرُ مثل الجديدِ.

Otherwise, their lies, everything that runs Sin City, it all comes tumbling down like a pack of cards.
ما عدا ذلك كُلّ أكاذيبهم الخاصة، كُلّ شيء يُديرُ مدينةَ الخطايا ، الكل يسقط مثل مجموعة من ورق اللعب

Sam Junior here, he runs the business now.
سام أصغر هنا، يُديرُ العملَ الآن.

Dr. Johnson runs the forensic lab at the police department.
الدّكتورَ جونسن يُديرُ المختبرَ الشرعى ... فيقسمِالشرطةَ.

And I just thought these girls might like to know what kind of woman runs this place.
هؤلاء البناتِ قَدْ يَحْببنَ المعْرِفة الذي يُديرُ نوعَ الإمرأةِ هذا المكانِ!

Who runs this place, Shannon?
الذي يُديرُ هذا المكانِ، شانون؟

- Your mate still runs security at Trinity Wharf?
هل صاحبكَ ما زالَ يُديرُ الامن في رصيفِ مرفأ (ورف)؟

Well, Olympus is supported by a pillar... that runs right into the center of the Earth.
حَسناً، Olympus مدعوم من قبل a عمود... ذلك يُديرُ حقّاً إلى مركز الأرضِ.

I find that ... hooking someone up to a wire tends to interfere with the process.
أَجِدُ ذلك... تَعليق شخص ما يعود إلى a سلك يُديرُ للتَدَخُّل في العمليةَ.

The living color tends to dull our sight
# اللون الحيّ يُديرُ لتَبَلُّد بصرِنا #

If Atlas Manages to break the pillar,
إذا يُديرُ الأطلسَ لكَسْر العمودِ،

Then, in a couple of months, he's running the trucking yard for DCB.
ثمّ، في شهرين , اصبح يُديرُ ساحةَ النقل بالشاحناتَ لدي سي بي.