"يُصبحونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• they get
• they become

Ty telling this to people, and they get furious.
تاي يُخبرُ هذا إلى الناسِ، وهم يُصبحونَ غاضبينَ.

they get so distressed over their failures, especially romantic ones, that they act out in bizarre ways.
يُصبحونَ مكتئبينَ جداً على هم حالات الفشل، واحد رومانسية خصوصاً، بأنّهم يُمثّلونَ في الطرقِ الغريبةِ.

You know, they get these last-minute tables all the time.
تَعْرفُ، يُصبحونَ هؤلاء المناضد الآخر دقيقة دائماً.

they get so hot for it, I call it the Wet Wing.
يُصبحونَ مثارينَ جداً ألقبه بالجناحَ الرطبَ.

Then they become customers, and then they bring in new customers.
وبعد ذلك يُصبحونَ زبائنَ و ثمّ يَجْلبونَ زبائنَ جدّدَ.

But heroes don't get to choose, they get chosen.
لكن الأبطالَ ليس لديهم خيار، يُصبحونَ مُختَاَرينَ.

The trouble with the Serious Fraud Office is that once they get started, they don't stop.
المشكلة بمكتبِ الإحتيالِ الجدّيِ ذلك عندما يُصبحونَ بَدأَ، هم لا يَتوقّفونَ.

They offer you food, you don't accept, they get offended.
يَعْرضونَك غذاءَ، أنت لا تَقْبلُ، يُصبحونَ مُهَانينَ.

They come out of there and they get hauled off.
يَخْرجونَ مِنْ هناك وهم يُصبحونَ مَسْحُوبينَ مِنْ.

How can they get that kind of information?
كَيْفَ يُصبحونَ ذلك النوعِ مِنْ المعلوماتِ؟

But believe me,whatever they get from me is nothing compared to what they're going to get from the real gorillas in the jungle.
لكن يَعتقدُني، مهما يُصبحونَ منّي لا شيءُ قَارنَ إلى ما هم يَذْهبونَ أَنْ يُصبحَ مِنْ الغوريلات الحقيقيةِ في الغابةِ.

Very common for criminals to be obsessed with their own crimes and the press attention they get.
أرض مشاعة جداً للمجرمين الّذين سَيُهوّسونَ جرائمَهم الخاصةَ والإنتباه الصحفي يُصبحونَ.

I get allergies and, you know, they get serious.
أَحْصلُ على الحساسياتِ، وأنت تَعْرفُ، يُصبحونَ جدّيةَ.

Yeah, when middle-aged women get mad, they get super pissed.
نعم، عندما نِساء متوسطات العمر يُصبحنَ مجنون، يُصبحونَ مُتَبَوّلينَ ممتازينَ.

But when people get stimulated, they get territorial.
لكن عندما ناسَ يُصبحونَ مُحَفَّزينَ، يَحْصلونَ على الجندي المرابطِ.

And as tough as they might look, they get lonely.
وكقاسي كما هم قَدْ يَنْظرونَ، يُصبحونَ وحيدينَ.

Most people, they get paid for their consultations.
أكثر الناسِ، يُصبحونَ ذوو رواتبَ لإستشاراتِهم.

By the time they get here, we'll miss the opera.
في الوقت يُصبحونَ هنا، نحن سَنَتغيّبُ عن الأوبرا.

I guess they get to die differently, too.
أَحْزرُ بأنّهم يُصبحونَ لمَوت بشكل مختلف، أيضاً:

that they become the inaugural entrants in his copyrighted ZODIS.
بأنّهم يُصبحونَ الإفتتاحيَ المشتركون في زد أو دي آي إس ه المحفوظ الحقوق.