"يُطلب إلى الجمعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Assembly is requested to
• Assembly is asked to
• the Assembly is requested

37. To achieve these objectives, the General Assembly is requested to:
37 - ولتحقيق هذه الأهداف، يُطلب إلى الجمعية العامة أن:

14. The General Assembly is requested to take the following actions:
14 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذ الإجراءات التالية:

78. The General Assembly is requested to:
٧٨ - يُطلب إلى الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية:

15. The General Assembly is requested to take note of the present report.
15 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

101. The General Assembly is requested to take note of the present report.
101 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

16. The General Assembly is requested to approve the arrangements for the placement of staff affected by malicious acts, natural disasters and other critical incidents as set out in section IV of the present report.
16 - يُطلب إلى الجمعية العامة الموافقة على الترتيبات المتعلقة بتنسيب الموظفين المتضررين من الأفعال الكيدية والكوارث الطبيعية وغيرها من الحوادث الخطيرة على النحو المبين في الفرع رابعا من هذا التقرير.

46. The General Assembly is requested to take note of the present report.
46 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

52. The General Assembly is requested to take note of the present report.
52 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

298. Accordingly, the General Assembly is requested to:
298 - وبناء على ذلك، يُطلب إلى الجمعية العامة أن:

104. The General Assembly is requested to take note of the present report, including the section on options for protecting the United Nations against fluctuations in exchange rate and inflation.
104 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير، بما في ذلك الفرع المتعلق بالخيارات المتاحة لحماية الأمم المتحدة من التقلبات في أسعار الصرف والتضخم.

182. The General Assembly is requested to take note of the present report.
182 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تُحيط علما بهذا التقرير.

93. The General Assembly is requested to take note of the present report.
93 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علماً بهذا التقرير.

54. The General Assembly is requested to revise the appropriation for the biennium 2008-2009 as set out in paragraph 48 above and the related income estimates as set out in paragraph 53 above.
54 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تنقح الاعتماد لفترة السنتين 2008-2009 على النحو المحدد في الفقرة 48 أعلاه وتقديرات الإيرادات ذات الصلة على النحو المحدد في الفقرة 53 أعلاه.

21. The General Assembly is requested to take note of the present report.
21 - يُطلب إلى الجمعية العامة الإحاطة علماً بهذا التقرير.

30. The General Assembly is requested to take note of the present report.
30 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

22. The General Assembly is requested to take note of the present report.
22 - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

20. The General Assembly is requested to take note of the present report.
٢٠ - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

26. The General Assembly is requested to take note of the present report.
٢٦ - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.

V. Recommendations 24. The General Assembly is requested to authorize:
24- يُطلب إلى الجمعية العامة الإذن بما يلي:

16. The General Assembly is asked to take note of the text of chapter I of the Staff Rules, to be promulgated, effective 1 January 1998, by the Secretary-General.
٦١ - يُطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بنص الفصل اﻷول من النظام اﻹداري للموظفين، الذي سيصدره اﻷمين العام، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Pending submission of the Commission's report to the General Assembly at its fifty-seventh session, the Assembly is requested to take note of progress to date and the ideas and approaches outlined above which the Commission will further consider and develop.
وريثما يتم تقديم تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، يُطلب إلى الجمعية أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى الآن وبالأفكار والنهوج المجملة أعلاه التي ستنظر فيها اللجنة من جديد وتقوم بتطويرها.