"يُطلب إلى الدولة الطرف" - Traduction Arabe en Anglais

• the State party is requested
• requests the State party
• asked the State party to
• the State party shall be requested to

In addition, the State party is requested to provide in its next periodic report updated information on the results of the measures adopted.
وبالإضافة إلى ذلك، يُطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات محدَّثة عن نتائج التدابير المعتمدة.

the State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.
كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع.

In the meantime, the State party is requested to refrain from expelling the author to Bangladesh while her request for asylum is under reconsideration.
وفي غضون ذلك، يُطلب إلى الدولة الطرف الامتناع عن طرد صاحبة البلاغ إلى بنغلاديش ما دام طلب لجوئها قيد النظر.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views.
كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.

I would have asked the State party to comment on the merits of that issue.
وكنت أفضل أن يُطلب إلى الدولة الطرف التعليق على الأسس الموضوعية لتلك المسألة.

the State party is requested to submit in writing additional, updated information, if possible before 1 March 2014.
يُطلب إلى الدولة الطرف أن تُقـدم كتابيـاً معلومـات إضافيـة ومُحدّثـة قبل 1 آذار/مارس 2014 إن أمكن.

In this section, the State party is requested to submit its responses to the following questions.
في هذا الفرع، يُطلب إلى الدولة الطرف أن تُقدم ردودها على الأسئلة التالية.

the State party is requested to submit in writing additional, updated information, if possible by 15 June 2014.
يُطلب إلى الدولة الطرف أن تُقـدم كتابيـاً معلومـات إضافيـة ومُحدّثـة قبل 15 حزيران/يونيه 2014 إن أمكن.

In this section, the State party is requested to submit its responses to the following questions (30 pages maximum).
في هذا الفرع، يُطلب إلى الدولة الطرف أن تُقدم ردودها على الأسئلة التالية (30 صفحة كحد أقصى).

In this section, the State party is requested to submit its responses to the following questions (30 pages maximum).
في هذا الجزء، يُطلب إلى الدولة الطرف أن تُقدم ردودها على الأسئلة التالية (30 صفحة كحد أقصى).

the State party is requested to submit in writing additional, updated information, if possible before 1 November 2013.
يُطلب إلى الدولة الطرف أن تُقدم معلومات خطية إضافية ومُحدّثة، إن أمكن، قبل 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

:: the State party is requested to provide information on all the measures taken subsequent to the issuance of the concluding observations on the respective recommendations, specifying their dates of adoption and status of implementation.
:: يُطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن جميع التدابير المتخذة عقب صدور الملاحظات الختامية الخاصة بكل توصية والتي تحدد تاريخ اعتماد كل منها وحالة تنفيذها.