"يُعزى انخفاض الاحتياجات" - Traduction Arabe en Anglais

• the reduced requirements were attributable
• the reduced requirements are attributable
• the decreased requirements are attributable
• the lower requirements
• reduced requirements due
• the reduced requirements were due
• reduced requirements were attributed
• the reduced requirement
• lower requirements were attributable
• the lower requirement
• lower resource requirements
• lower requirements are attributable
• the reduced requirements were mainly attributable

80. the reduced requirements were attributable to post vacancies during the period.
80 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الوظائف الشاغرة خلال الفترة المعنية.

81. the reduced requirements were attributable to post vacancies during the period.
81 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الوظائف الشاغرة خلال الفترة المعنية.

87. the reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
87 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الشواغر الموجودة أثناء الفترة المعنية.

83. the reduced requirements are attributable mainly to the reconfiguration of air assets and reduction in flight hours.
83 - يُعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى إعادة تشكيل العتاد الجوي وتخفيض ساعات الطيران.

124. the reduced requirements are attributable mainly to the higher delayed deployment factor applied to the 2013/14 period.
124 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى زيادة عامل تأخير النشر المطبق على الفترة 2013/2014.

50. the decreased requirements are attributable mainly to a deferral of replacement of communications infrastructure equipment through the extension of its useful life.
50 - يُعزى انخفاض الاحتياجات بالدرجة الأولى إلى إرجاء استبدال معدات هياكل أساسية للاتصالات من خلال تمديد عمرها النافع.

88. the reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
88 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الشواغر الموجودة أثناء الفترة المعنية.

89. the reduced requirements were attributable to the vacancies during the period.
89 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الشواغر الموجودة أثناء الفترة المعنية.

75. the reduced requirements were attributable to post vacancies during the period.
75 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى الوظائف الشاغرة خلال الفترة المعنية.

24. the reduced requirements were attributable mainly to the suspension of the end-of-mission evaluation and impact assessments of the mine action programme in the Sudan/UNMIS owing to security concerns in the field.
24 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تعليق أعمال تقييم نهاية البعثة وتقييمات أثر برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام في السودان/بعثة الأمم المتحدة في السودان بسبب الشواغل الأمنية في الميدان.

28. the reduced requirements were attributable to the fact that one purchase order had to be deobligated in order to absorb the additional post requirements.
28 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى إلغاء الالتزام بأمر شراء واحد من أجل استيعاب الاحتياجات الإضافية من الوظائف.

60. the reduced requirements were attributable to the inadvertent charge of information technology expenditure to non-peacekeeping accounts.
60 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى النفقات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات التي أُدرجت خطأ في حسابات غير حسابات حفظ السلام.

61. the reduced requirements were attributable to the fact that the production of the Ombudsman information brochure was delayed to the 2012/13 financial period.
61 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخير إنتاج كتيب معلومات المظالم حتى الفترة المالية 2012/2013.

104. the reduced requirements are attributable to reductions in acquisition of equipment and supplies as the Mission prepares for drawdown.
104 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض اقتناء المعدات واللوازم استعدادا لتقليص حجم البعثة.

20. the reduced requirements are attributable to the lower actual cost of rental of a coastal freighter than budgeted.
20 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض التكاليف الفعلية لاستئجار سفينة شحن ساحلية عن المبلغ المقرر في الميزانية.

63. the reduced requirements are attributable mainly to a decrease in the warehousing and refrigeration cost in accordance with the new system contract for rations.
63 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساساً إلى انخفاض تكاليف المستودعات والتبريد وفقاً لنظام العقد الجديد لحصص الإعاشة.

51. the decreased requirements are attributable mainly to a deferral of replacement of information technology infrastructure equipment through the extension of its useful life.
51 - يُعزى انخفاض الاحتياجات بالدرجة الأولى إلى إرجاء استبدال معدات هياكل أساسية لتكنولوجيا المعلومات من خلال تمديد عمرها النافع.

In addition, the lower requirements are owing to a decrease of 42 per cent in freight-related expenditures.
وبالإضافة إلى ذلك، يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى انخفاض بنسبة 42 في المائة في نفقات الشحن ذات الصلة.

60. the reduced requirements were due to an actual vacancy rate for international staff of 50 per cent compared with the 21 per cent foreseen in the cost estimates.
60 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى معدل شغور فعلي في الوظائف الدولية بلغت نسبته 50 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 21 في المائة التي كانت متوقعة في تقديرات التكاليف.

38. the reduced requirement is attributable primarily to the termination of the contract for one helicopter in May 2011.
38 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى إنهاء عقد إحدى الطائرات العمودية في أيار/مايو 2011.

26. lower requirements were attributable mainly to reduced requirements for medicine and medical consumables resulting from delayed completion of the bidding process for a new contract.
26 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من الأدوية والمستهلكات الطبية بسبب تأخر الانتهاء من عملية تقديم العطاءات للحصول على عقد جديد.

20. the lower requirement was due primarily to a higher actual average vacancy rate of 13.2 per cent compared with the budgeted rate of 10 per cent, which was partly offset by the increase in international staff salary scales effective 1 January 2009.
20 - يُعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى ارتفاع متوسط معدل الشغور الفعلي بنسبة 13.2 في المائة مقابل 10 في المائة المدرجة في الميزانية والتي تم التعويض عنها جزئيا بالزيادة في جدول مرتبات الموظفين الدوليين التي أصبحت نافذة اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2009.

17. lower resource requirements are attributed to the replacement of lower cost vehicles as compared to the current budgetary period.
17 - يُعزى انخفاض الاحتياجات من الموارد إلى استبدال مركبات أقل تكلفة بالمقارنة بما تضمنته الميزانية الحالية.

129. the lower requirements are attributable mainly to a reduction in the number of international temporary positions requested for 2013/14.
129 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض عدد الوظائف المؤقتة الدولية المطلوب إنشاؤها للفترة 2013/2014.

49. the reduced requirements were mainly attributable to the non-utilization of budgeted provisions for the painting, positioning and de-positioning of fixed and rotary-wing aircraft as the existing contracts for 2 fixed-wing aircraft and 3 helicopters were extended.
49 - يُعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى عدم استخدام الاعتمادات المدرجة في الميزانية التي تتصل بطلاء الطائرات الثابتة الجناحين وطائرات الهليكوبتر ونقلها إلى منطقة البعثة وإعادتها منها، نظرا لتمديد العقود القائمة الخاصة بطائرتين ثابتتي الجناحين وثلاث طائرات هليكوبتر.