"يُمكنك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You can
• You could
• can you
• could you
• you cannot
• can have

You can see why scientology has amassed huge piles of money.
يُمكنك أن تُدرك لماذا راكمت الساينتولوجى مبالغ طائلة من المال.

I can learn to run faster or fight better, but You can never learn to be your own person.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

Hey, maybe You can become their chief of police.
مهلاً, رُبما يُمكنك أن تُصبح رئيسهُم فى الشُرطه؟

Think You can keep clean for a couple more hours?
أتعتقد أنه يُمكنك أن تكون نظيف لمُدّة بضع ساعات،

You could have compromised the whole operation in an afternoon.
كان يُمكنك أن تعرض العمليّة كلها للخطر في المسَاء.

When you've reached the top, there's only one direction You can go.
عندما تصل إلى القمة فهناك إتجاه واحد يُمكنك أن تمشي فيه

If You can't hear, how can you be an undercover?
إذا لا يُمكنكِ السماع، كيف يُمكنك أن تُصبحي مُتخفية؟

But for 3K a week You can be an even better friend.
لكن مُقابل 3 آلاف دولار بالأسبوع يُمكنك أن تكون صديقاً أفضل

So, maybe knowing that, You can understand my urgency, by wanting him to receive the appropriate care and treatment.
لذا، ربما معرفَة ذلك، يُمكنك أن تتفهّم إستعجالي، بأنني أريد له أن يتلقى العلاج و الرعايَة المُناسبَة.

You can keep reaching for it over and over and over again.
يُمكنك أن تستمر من الإمداد منها مراراً وتكراراً ومرة تلو المرة

On your own time, You can do whatever you like, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

You can't tell us to shut up. You're not our father!
أنت لا يُمكنك أن تقول لنا إخرسـوا، أنت لست أبانـا

- You can see him now. - You go get him, man.
ـ يُمكنك أن تراه الآن ـ إذهب واقض عليه يا رجل

You can't do that, I'm not a prisoner, you hear?
لا يُمكنك أن تفعل ذلك أنا لست سجينه، أتسمعني؟

You can't let me become one of those things.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.

That's not possible. You can't live in a place without leaving prints.
لا يُمكنك أن تعيش في مكان من دون أن تترك بصمة.

You know, You can't just blow into town and expect us to pick up right where we left off.
أتعلم .. لا يُمكنك أن تظهر فجـأة في البلدة و تتوقع أن نٌكمل من حيث توقفنـا تماماً

"You can understand a poem without knowing what it means."
يُمكنك أن تفهم شٍعر بدون أن تعرف ما يعنيه

And I'm not really supposed to be on the rez without official permission, so... L needed your car. You could have just asked.
و لايُفترض بي أن أكون على المحميّة . من دون إذنٍ رسميّ، لذلك احتجتُ لسيّارتِك . كان يُمكنك أن تطلب فحسب

And I wanted to come have a little chat with you before you got it into your head that You could go behind my back and cut a deal without an admission of guilt.
وأردتُ المجيء لكي أتحدث معكَ قليلاً قبل ما أقنعت نفسك أن يُمكنك أن تذهب دونَ علمي

could you possibly look up death records for a particular body?
هل يُمكنك أن تبحث في سجلاّت الوفيات عن جثة مُحدّدة؟

He is sneaky and manipulative and you cannot trust him.
أنه حقير و مخـادع ولا يُمكنك أن تـثقي يه.

You can have all the t-shirts and sweat suits and everything.
يُمكنك أن تحظى بجميع القمصان وبزات العرق وكل شيء