"يُمكنُ" - Traduction Arabe en Anglais

• might
• Could
• couldn
• can be
• cannot
• they can

That you think what she's saying might be true?
تَعتَقدينَ أنَ ما تَقولُهُ يُمكنُ أن يكونَ صحيحاً؟

We need to find other reasons she might have been killed.
نَحتاجُ لإيجاد الأسبابِ الأخرى هي كان يُمكنُ أنْ تُقْتَلَ.

He himself Could be in the final stages of liver failure.
هو نفسه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في المراحلِ النهائيةِ لفشلِ الكبدِ.

That Could be an escalation to what he desires most.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تصعيداً إلى الذي يَرْغبُ أكثر.

You know, you and your mother, you couldn't be more different.
اتَعْرفُين أنت وأمّكَ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَا أكثرَ إختلافاً.

And we can be certain that there was moisture right away.
ونحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مُتَأَكِّدُون بأن كان هناك رطوبةُ مباشرةً.

Do not forget that someone has to go with your great-aunt and it cannot be the donkey, can it?
لاتنسوا بأن شخص يجب أن يذهب مع عمة أبيكم و لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الحمارَ، أليس كذلك؟

I always thought he might have been set up, but I felt pressured to convict.
إعتقدتُ دائماً هو كان يُمكنُ أنْ يُهيّئَ، لَكنِّي بَدوتُ مضغوطاً للإدانة.

Actually, I think I might have been invited.
في الحقيقة، أعتقد أنا كان يُمكنُ أنْ أُدْعَى.

She might be in Venice Beach. She might be in Philly, taking cookies to her sick grandmother.
يُمكنُ أن تَكونَ في شاطِئ فينيس، أو في فيلاديلفيا تَصنَعُ البسكويت لجَدَتِها المَريضَة

Try to think of a place she might go when she wasn't acting like herself.
حاولي أن تُفَكِري بِمكان يُمكنُ أن تَذهَبَ إليه عِندما لا تَكونُ في حالَتِها الطَبيعيَة

might they have died anyway?
هَلْ هم كان يُمكنُ أنْ يَمُوتوا على أية حال؟

That's the only place he Could have picked up those sponge spores.
ذلك المكانُ الوحيدُ هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ إلتقطَ أولئك يَمْسحُ البويغاتَ.

And we Could have helped her overcome that, but she chose Cole.
ونحن كان يُمكنُ أنْ نُساعدَها تغلّبْ على ذلك، لَكنَّها إختارتْ كول.

I wish I Could be more involved, you know?
أَتمنّى بأنّني يُمكنُ أَنْ أكُونَ أكثرَ تَوَرطاً، تَعْرفُ؟

There's no way that the snake Could have done it.
ليس هناك طريق الذي الأفعى كان يُمكنُ أنْ تَعْملَها.

Well, I couldn't be sure, so I just beamed out the only other lifesign in the room instead.
حَسناً، لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَه لذا أنا نقلت بالإشعاع إشاره الحياه الأخرى بالغرفه بدلا منها

Y our scores are topnotch and your grades couldn't be better.
واي أعدادنا كبيرة ممتازة ودرجاتكَ لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ.

A simple kiss can be more lethal that a gun.
قُبلَة بسيطَة يُمكنُ أن تكونَ أكثرَ فتكاً من السلاح

-Oh, Daphne, I love you, but sometimes you can be so naive.
أوه، دافن، أَحبُّك، لكن أحياناً أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ساذجَ جداً.

I absolutely cannot be the only one falling in love here.
بالتأكيد لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ وحيدَ أقِعُ في الحبّ هنا.

they can only lose their license if they serve me alcohol.
هم يُمكنُ فقط أن يفقدون رخصتهم إذا قدمو لي الكحول