Tenía un culo como dos bolas de helado de manteca y pacana. | Open Subtitles | كانت لديه مؤخرة مثل مغرفتان من آيس كريم الزبدة والجوز |
"No, no, no, es helado. Es solo helado. " ¿Estás de acuerdo conmigo? | Open Subtitles | فقال البطريق كلا أقسم أن هذا آيس كريم , هل فهمت؟ |
No le diremos nada todavía, pero si lo hacemos, definitivamente con la torre de helado. | Open Subtitles | مش هنقولها أي حاجة دلوقتي بس لو قلنالها أكيد هعزمها على آيس كريم |
A ese respecto, aumentaron en un 35% en las detenciones policiales relacionadas con la droga conocida como " Ice " . | UN | وزاد ضباط الشرطة عدد المقبوض عليهم فيما يتصل بالمخدر المعروف باسم " آيس " بنسبة ٣٥ في المائة. |
En ese momento, Charlie y Billy jugaban al béisbol con los buzones... con Ace y Eyeball. | Open Subtitles | في ذلك الحين شارلي وبيلي كانوا يلعبون لعبة بيسبول صندوق البريد مع آيس وآيبل |
¿No te vi en el patinaje sobre hielo el lunes? | Open Subtitles | ألم أراك عند عرض آيس كابادس الأثنين الماضى؟ |
Tú y tu pequeña amiguita os hinchareis en un mostrador de helados, | Open Subtitles | انت و صديقتك السيدة الصغيرة ستنتفخون لـ عاكس آيس كريم |
Además, voy a hacerte la mejor copa de helado que jamás te has comido. | Open Subtitles | أيضا ، سأصنع لكِ أفضل آيس كريم مُثلج قد تناولتيه من قبل |
cuando mordemos un helado. Y aparecía... y desaparecía. | TED | تقضم آيس كريم. سيطر علي الألم ثم أطلقني ثم اعتراني مرة أخرى |
Así que volví a dos palabras que definitivamente sabía: helado. | TED | لذلك عدت لكلمتين بالتأكيد يعرفهم: آيس كريم |
Inténtalo sin rueditas y te compraré helado. | TED | لو حاولت بدون عجلات التدريب، سأشتري لك آيس كريم |
Reunieron más de 1600 sabores de helado existentes, y los introducimos en un algoritmo para ver qué podría generar. | TED | قاموا بجمع أكثر من 1600 نكهة آيس كريم موجودة بالفعل ثم قمنا معاً بإدخالهم إلى خوارزمية حسابية لنرى ماذا قد ينتج. |
No es como vosotros. La próxima vez, ni siquiera le pediré un helado. | Open Subtitles | إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي |
¿Qué tal un helado de chocolate con soda y tres bolas? | Open Subtitles | ماذا عن آيس كريم شوكولاتة بالصودا بثلاث مغارف ؟ |
Esta mierda está acabando con mi bolsa. "Escrita por Ice Cube." Pensé que ese negro estaba en la cárcel. | Open Subtitles | كتب بواسطة آيس كيوب إعتقدتُ بأنّ هذا الزنجي كَانَ في السجنِ. |
Equipo uno: el teniente Daugherty, Ice, Trig, Mech y Shock Jock escoltarán a la capitana Ibáñez hasta el puente. | Open Subtitles | الفريق الأول الملازم "دورثي" ، "آيس" ، "تريج" و "ميك"ّ ّ"شوك جاج" سيقود القائد "إيبانزا" للجسر |
Cuando le cuente a Ice Pick, va a enviar a una pandilla a meterte un bate por el culo, y te van a decir "Palito de helado". | Open Subtitles | سوف أخبر آيس بيك وسوف يرسل لك عصابة لكي يحشروا مضرب بايسبول في مؤخرتك سوف يسمونك فادج بوب |
A mediodia, Ace y Eyeball se lo habían dicho al resto de la banda. | Open Subtitles | بحلول الظهر آيس وايبول أخبروا سرهم باقي العصابة |
Antes de dirigir un casino y de volar en pedazos Ace Rothstein era un gran pronosticador de caballos. | Open Subtitles | قبل أن يجعلوني مديراً للكازينو ,و ينسفوني آيس روذثستين كان بارعاً بالمراهنة |
Hola, ¿me da un traje de pollo para Stroker Ace? | Open Subtitles | مرحبا هل من الممكن أن أحصل على بدلة الدجاجة مقابل ستروكر آيس ؟ |
No puede ser. No eres de hielo. | Open Subtitles | لايمكن أن يكون هذا صحيحاً أنت لست آيس كريم |
Cuando las bajas temperaturas se acentúan, esta agua se congela a medida que es expulsada de la tubería formando, finalmente, una escultura de hielo de 50 metros llamada 'estupa', en forma de cono de helado invertido. | TED | مع انخفاض الحرارة في الشتاء، يتجمد هذا الماء مع تقوسه الناتج من تدفقه عبر اﻷنبوب، ممى يُشكل مجسمًا جليديًا طوله 50 مترًا يُدعى "ستوبا"، شكله يشبه مخروط آيس كريم مقلوبًا. |
De niño, una camión de helados aparcaba delante de casa. | Open Subtitles | يوم كنت صغير سيارة آيس كريم كانت تتوقف كل يوم عند بيتنا |
Por favor, llámame As. | Open Subtitles | من فضلِك ادعونى... (آيس)... آيس)... |
Imagina que en vez de ir a la cárcel por asesinar a alguien te dieran un cono helado. | Open Subtitles | حسنأ فقط تخيل.. أنه بدلاً من الذهاب إلى السجن بسبب قتل أحدهم تحصل على مخروط آيس كريم |
Tal vez te guste el helado genérico, pero si alguien te da Haagen-Dazs, lo vas a tomar. | Open Subtitles | ربما تحبين الآيس كريم العادي لكن لو أعطاكِ أحد آيس كريم هاجنداز لا يمكن أن ترفضيه |