| Oye, guapa, ¿estás segura de tener una sabandija aquí? ¿Seguro que...? ¿Lo ha oído? | Open Subtitles | ، أنتِ فتـاة جميلة أأنتِ متأكّدة من أنّكِ وجدتِ فريسة هنـا؟ هـلّ تسمعه؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres hablar con nosotros? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنكِ لا تريدين التحدّث إلينا؟ |
| ¿Estás segura de que soy el único chico con el que has tenido sexo? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنني الرجل الوحيد الذي أقمتِ معه علاقة حميمّة؟ |
| Entonces, ¿estás segura de que no quieres que vayamos contigo? | Open Subtitles | إذن، أأنتِ متأكّدة أنكِ لا تريدينا أن ندخل معكِ؟ |
| ¿Estás segura que no esperas a que cierren? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنك لا تنتظرين وقت الإغلاق؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que te ayude? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة مِنْ أنّكِ لا تريدين مساعدتي؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que te ayude? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة مِنْ أنّكِ لا تريدين مساعدتي؟ |
| ¿Estás segura de que podemos razonar con ella? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنّنا لا نستطيع التفاهم معها؟ |
| ¿Estás segura de querer estar aquí? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة بإنكِ تريدين أن تبقي هنا؟ |
| ¿Estás segura que es una buena idea dejarlo fuera? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنّ إبعاده فكرة سديدة؟ |
| ¿Estás segura que estará bien? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنّها ستكون بخير؟ |
| - ¿Estás segura de eso? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنّه لا يوجد أيّ أحد؟ |
| ¿Estás segura de que estás bien? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنكِ بخير؟ |
| ¿Estás segura, bebé? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة يا صغيرتي؟ |
| ¿Seguro que este es el sitio? . | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟ |
| ¿Seguro que este es el lugar? | Open Subtitles | أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 