"أبرد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • más frío
        
    • fría
        
    • más frías
        
    • más fresco
        
    • más fríos
        
    • enfriando
        
    • colder
        
    • recombinación tiene lugar
        
    • enfrie
        
    • mas frio
        
    • enfriarme
        
    • más baja
        
    • enfriamiento
        
    Y no me refiero al frío de la montaña de Wyoming. Hacía mucho más frío. Open Subtitles و لا أقصد ببرودة يوم مثلج في وايومينغ لقد كان أبرد من ذلك
    Rotando a un lugar un poco más frío que éste ahora mismo: el Mar de Ross en el Océano Sur. TED بالتوسع للأسفل لمكان أبرد قليلاً في بحر الروس في المحيط الشمالي
    Eso es 395 millones de veces más frío que tu refrigerador, 100 millones de veces más frío que el nitrógeno líquido, y 4 millones de veces más frío que el espacio exterior. TED هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.
    Sin embargo, la conquista de frío es una hazaña épica similar, desde los oscuros orígenes, hasta la frontera ultra fría. Open Subtitles مع دعاية أقل شأناً لكن مسعىً علمياً مُساوياً فظيع؛ محاولة وصول أبرد نقطة في الكون، الصفر المطلق.
    Fue diseñado para orbitar la Tierra y ver más allá de nuestro Sistema Solar, para buscar las estrellas más frías y las galaxias más luminosas. TED إنما ليدور حول الأرض وينظر إلى ما هو أبعد من نظامنا الشمسي للبحث عن أبرد النجوم ومعظم المجرات المضيئة.
    Para que se enfríe, su calor necesita fluir a algún lugar más fresco. TED حتى تستطيع أن تبرد، لابد أن تسري حرارتها إلى مكانٍ ما أبرد.
    Algunos lugares son cada vez más fríos, más que cuando había hombres aquí. Open Subtitles تصبح عدّة أماكن أبرد وأنصع بياضاً عمّا كانت وقت تواجد البشر.
    Fue un viaje, una expedición a la Antártida, el continente más frío, con más vientos, más seco y mayores alturas de la Tierra. TED كانت رحلةً أو بعثة إلى أنتركتيكا أبرد قارة على وجه الأرض وأكثرها جفافًا وريحًا وارتفاعًا.
    "Hace más frío de lo que esperábamos y la oscuridad se cierne sobre nosotros". Open Subtitles أبرد بشكل مفاجىء من المتوقع. الظلام يحيط بنا.
    Ve a buscar el lugar más frío de ese arroyo y siéntate en él. Y luego, ve a cambiarte la ropa. Open Subtitles لم لا تجد أبرد نقطة فى الجدول وتجلس عليها ؟
    Decir que es más frío el norte que el sur--¡ésas sisón noticias! Open Subtitles أن يكون الجو أبرد في الشمال عن الجنوب، يا له من خبر
    Ellas alcanzaron el lugar más frío de la Tierra, la Antártida, mucho antes que nosotros. Open Subtitles وصلو أبرد مكان على الأرض، القطب الجنوبي، قبل أن نصل بفترة طويلة.
    El calor que recibimos del exterior, debía ser dos grados más frío, de acuerdo al sistema de refrigeración de referencia, la referencia. Open Subtitles الحرارة التي كنا نتلقاها من هناك ينبغي أن تكون درجتان أبرد من ذالك الحمل البارد
    más frío que la teta de una bruja con sostén metálico haciendo flexiones en la nieve. Open Subtitles إنه أبرد من صدر ساحرة تلعب الضغط على الجليد بحمالة صدر نحاسية.
    Este gas emite a su vez una radiación infrarroja a un nivel en que la temperatura es más fría que la de la superficie. UN ويُصدر الغاز بدوره أشعة تحت الحمراء من مستوى تكون عنده الحرارة أبرد من السطح.
    La cara orientada hacia el sol estará más caliente, la cara opuesta más fría. TED فالوجه المواجه للشمس أدفأ, و الوجه البعيد أبرد.
    Son una fracción más frías que sus alrededores, por eso lucen negras, Open Subtitles البقع الشمسية هي مناطق ابرد من الشمس أبرد من محيطها ولذا تبدو سوداء اللون
    El buceo bajo el hielo en las aguas más frías del planeta debe tomarse muy en serio. Open Subtitles الغوص تحت الجليد في أبرد مياهٍ على الكوكب ينبغي وأن يُؤخذ على محمل الجد
    Las nubes bajas son buenas sombrillas, haciendo al planeta sea más fresco. TED ولذا الغيوم المنخفضة تعتبر واقيات شمسية فعالة. وهي تجعل الكوكب أبرد.
    Los materiales más fríos del mundo no están en la Antártida. TED أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.
    Mira, desde que los jugos gástricos de una serpiente están regulados por la temperatura corporal, estoy enfriando a nuestra babosa amiga a 26,1ºC para ralentizar su metabolismo. Open Subtitles كما ترى إن العصارات الهاضمة للأفعى متحكم بها درجة حرارة الجسم أنا أبرد صديقنا اللزج الى 26.1 درجة سيليزية لأبطئ من عملية أيضه
    Missing the inner heat, life gets colder Open Subtitles مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد
    La recombinación tiene lugar en un área de enfriamiento de la cámara de reacción, seguido de un enfriamiento que permite la formación de moléculas simples. UN ويحدث الاتخاذ ثانية في منطقة أبرد في غرفة التفاعل، ويعقبه تبريد سريع يسفر عن تكوين جزيئات بسيطة.(153)
    Hice que se calentara alli. Quiza puede hacer que se enfrie alla. Open Subtitles لقد جعلت المكان أدفئ هنا ربما استطيع أن أجعله أبرد هناك
    Si le vuelves a dar patadas al asiento, vas a quedar mas mojado y mas frio. Open Subtitles وإذا رفست المقعد مرة ثانية ستصبح أبرد وأكثر بلـلا
    Por eso tuve que salir a enfriarme un poco, no me he sentido así en años! Open Subtitles لهذا خرجت لكي أبرد قليلاً لم أشعر بهذا منذ سنوات
    Estaba arrastrando 180 kilos de alimentos y combustible y suministros, unas 400 libras. La temperatura promedio durante las 10 semanas fue 35 bajo cero. La más baja fue 50 bajo cero. TED كنت أسحب 180 كيلو من الغذاء والوقود والإمدادات، حوالي 400 باوند. متوسط درجة الحرارة لفترة 10 اسابيع كانت سالب 35 . سالب 50 كانت أبرد درجة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus