"أبقه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mantenlo
• Mantenle
• Déjalo
• Mantenla
• Guárdala
• Mantenedlo
• Manténgalo
• Manténlo
• Déjatela
• Manténgale
• Entretenlo

Mantenlo ocupado. Estaré ahí lo antes posible.
فقط أبقه عندك سأتي إليك في أسرع ما يمكنني

Hagas lo que hagas, Mantenlo lejos del café de la 3°.
فقط أبقه بعيداً عن المقهي بالشارع الثالث

Código del investigador privado: Mantenlo real.
قوانين المحققين الخاصّين أبقه حقيقيّاً

Mantenle encerrado mientras yo sigo trabajando en eso.
أبقه عن قرب حينما نعمل على هذا

Déjalo fuera de esto.
أبقه بعيدا عن الموضوع

Mantenla a salvo. No dejes que nadie la encuentre.
أبقه في مأمن ولا تدع أحداً يجده

Esta bien tu le sacaste lo esencial, Pero Mantenlo cerca.
جيد، لقد أبعدته عن الرائحة لكن أبقه قريبا.

Solo libéralo y Mantenlo cubierto.
فقط أعطه فرصته حتى يأخذ على الوضع أبقه ممسوكا

Precaliente el horno a 450°, Mantenlo durante 20 minutos por libra.
سخّن الفرن إلى 450 و أبقه في الداخل عشرين دقيقة للرطل الواحد

Mantenlo alejado del resto de las personas. Hasta que lo hagas, nadie está a salvo.
أبقه بعيدا عن باقي أفرادك حتى تفعل ذلك، لا أحد بأمان هنا

- Mantenlo sellado. - Tenemos que llenarla.
ـ أبقه مُحكماً ومُغلقاً ـ علينا مليء الغاز به

Mantenlo vivo. El capitán tiene preguntas.
أبقه على قيد الحياة .. النقيب لديه بعض الأسئلة

Mantenlo ahí. No lo pierdas de vista.
أبقه في هذا الإتجاه , سأسحق مؤخرته

Mantenlo callado esta noche, ¿quieres?
نعم. أبقه هادئ الليلة هل ستفعلي؟

Mantenlo ahí hasta que nos llamen.
أبقه في الخارج حتى نتلقى الأتصال

Mantenle en posición vertical. Detén la hemorragia.
أبقه في وضع مستقيم وحاول إيقاف النزيف

Hermano... Déjalo un poco abierto.
أبقه مفتوح بعض الشئ

Cierra la puerta cuando entre y Mantenla cerrada.
-أغلق الباب خلفي و أبقه مُغلقاً

Guárdala. ¿De acuerdo?
أبقه بأمان، اتفقنا؟

Mantenedlo calmado e intentad no disgustarlo hasta que yo llegue.
أبقه هادئاً وحاول عدم اثارة غضبه حتى أصل إليكم.

Manténgalo cubierto. Usted me dió su palabra, Dax.
أبقه مغطى لقد وعدتنى ، يا داكس

Manténlo alejado de ella, y tendrás lo que quieres.
أبقه بعيدا عنها وستحصل على ما تريد

-No, no. Oye. Déjatela.
-انتظر ، أبقه عليك ، إنه جميل عليك

- Manténgale despierto, coronel.
أبقه مستيقظا يا زعيم

Entretenlo el tiempo que puedas. ¡Te veré esta noche!
فقط أبقه مشغول و سأراك الليلة هناك