"أبقى مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• quedarme con
• estar con
• Quédate con
• quedaré con
• quedo con
• quedado con
• quede con
• y me quedare con
• que me quedara con

Puedo... Puedo quedarme con Lois en la base militar.
يمكن , يمكن أن أبقى مع لويس في القاعدة العسكرية

- Debería quedarme con los de mi clase.
إذاً تقصدين أنه يجب علىَّ على أن أبقى مع من هم على شاكلتى

Por favor, no puedo estar con ella ni un minuto más.
أرجوك، لا يُمكنُني أَنْ أبقى مع هذه المرأةِ دقيقة أخرى

No quiero estar con papi. Solo quiero estar contigo.
لا أريد أن أبقى مع أبي أريد فقط أن أبقى معكِ

- Quédate con las chicas. - ¿Qué significa eso?
ـ فقط أبقى مع الفتيات ـ ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا؟

Eres bienvenida en mi casa. O Quédate con tu mamá.
يمكنك أن تقيمي في منزلي إن أردتي أو أبقى مع والدتك

Tú ve a buscar las llaves. Yo me quedaré con Bernie.
عد أنت , وأحضر المفاتيح وأنا سوف أبقى مع بيرني

No, me quedo con la presidenta electa.
لا، أنا أبقى مع الرئيسة المنتخبة

Con todo respeto, preferiría quedarme con las chicas.
مع كل الإحترام أنا حقاً أحبذ أن أبقى مع الفتيات

quedarme con estos chicos esta noche. Esperar aquí hasta mañana y largarme de aquí.
أبقى مع هؤلاء الرجال الليلة أنتظر هنا حتى الغد ثم أرحل

Si queréis, puedo quedarme con la princesita. Eso... eso es una gran idea.
إذا أردتم ، بإمكاني أن أبقى مع هذهِ الأميرة الصغيرة

Quiero quedarme con Shawn, pero tú puedes irte.
أريد أن أبقى مع شون , لكن بإمكانك الذهاب

Déjame estar con Nemanja, tú descansa un poco.
دعيني أبقى مع نامينجا قليلاً يجب أن ترتاح

¿Porque debería de estar con un hombre que esta evitando que florezca?
لماذا يجب أن أبقى مع رجل يكره الطريقة التي ازدهرت بها؟

No puedo mantener mi familia. No puedo estar con mi hijo.
لا أستطيع أن أدعم عائلتي لا أستطيع أن أبقى مع إبني

Sí, le dije que necesitaba estar con mi familia.
أجل، لقد أخبرته أني أريد أن أبقى مع عائلتي لنهاية المشوار.

Dave, Quédate con Morgan, averigua qué tiene este tipo para ofrecer.
دايف,أبقى مع مورغان و شاهد ماذا لدى هذا الرجل

Tu esposa me importa un bledo, pero Quédate con las motos.
لا يهمني أمر زوجتك، لكن أبقى مع الدراجات، إتفقنا؟

Vamos, en marcha. Freddie, Quédate con el autobús.
حسنأ 0 أذهبو 0 فريدى أبقى مع الاتوبيس

Tómalo tú. Obviamente, no quieres. Me quedaré con mis favoritos.
أنت خذه, واضح بأنك لا تريده سوف أبقى مع خياري

¿Por qué me quedo con este viejo loco?
لمَ أبقى مع هذا العجوز المجنون؟

Debería haberme quedado con la niña. Melpo y los niños están con ella.
كان يجب أن أبقى مع الطفل - ميلبو) والأطفال معها) -

Se arregló todo para que me quede con la familia de Rubén donde trabajaba y costuraba mientras esperaba el nacimiento de mi bebé.
كان مقدراً لى أن أبقى مع ال روبنز حيث أعمل أعمال المنزل و أصلح الأشياء بينما أنتظر ميلاد صغيرى

Yo voy a la Escuela de Magia y me quedare con los niños.
أنا سأذهب إلى مدرسة السحرة أبقى مع الأطفال

Luego me pidió que me quedara con Teddy para que ella pudiera verse con Matt Brooks.
بعد ذلك طلبت مني أن أبقى مع تيدي لكي يمكنها أن تلتقي مع مات بروكس.