"أبقيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• mantenerte
• mantendré
• mantengo
• te quedes
• tenerte
• mantendría
• te mantenga

Traté de mantenerte seguro, mantenerte en la oscuridad pero hay planes y maquinaciones por todas partes todo el tiempo;
أريدك أن تسمع هذا حاولت أن أبقيك بأمان ولا تعلم شيئاً هناك مخططات ومهمات من حولنا

Pero quizá pueda ayudarte a reparar el daño a mantenerte vivo, al menos.
لكن ربما أساعدك في إصلاح الضرر على أقل تقدير أبقيك حياَ

No lo hizo. Mi deber era... mantenerte ganando y conservarte sano.
لقد كانت مهمتى أن أبقيك فائزاً وبصحة جيدة

Te mantendré al tanto de las encuestas a boca de urna.
سوف أبقيك على اطلاع بمستجدات استطلاع الرأي

Sabrás por qué te mantengo alrededor mío cuando haya decidido que quiero que lo sepas.
ستعلم لمَ أبقيك إلى جانبي حينما أريدك أن تعلم ذلك.

Pero si logro mantenerte asustada lograré salvarte la vida.
ولكن يمكنني أن أبقيك على خوفك يمكنني إنقاذ حياتك

Solo fue parte de mi trabajo, mantenerte con vida para que hagas lo tuyo.
انه فقط جزء من وظيفتي, أن أبقيك حياً لتقوم بوظيفتك

Sabes, me esforcé mucho para mantenerte a salvo.
أنت تعلم , انني حاولت بجد أن أبقيك بسلام

Dame una buena razón para mantenerte aquí.
يجب أن تعطيني سبباً واحداً جيداً لكي أبقيك بالعمل

y mi trabajo es mantenerte vivo para que sigamos teniendo misiones.
ومهمتي أن أبقيك في أمان لكي نستطيع إنجاز المهمات

Sólo intento mantenerte fuera del calor.
أنا فقط أحاول أن أبقيك بعيداً من الحرارة

Era mi deber procurar que estuvieras bien, mantenerte a salvo.
لقد كان عملي أن أتأكد بأن لا تخسريها أن أبقيك بأمان

Que te he estado seduciendo sexual y emocionalmente para mantenerte cerca.
بأنّي كنتُ أستدرجك جنسياً و عاطفياً لكي أبقيك قريباً

Sabía que era una buena idea mantenerte con vida, Pope.
كنت أعلم أنها فكرة جيده أن أبقيك حياً يا بوب

Sabía que era una buena idea mantenerte con vida, Pope.
كنت أعلم أنها فكرة جيدة بأن أبقيك حياً يا بوب

Debería mantenerte aquí encadenada. Sospecho que serías más feliz.
يجب أن أبقيك هنا مقيدة أظنك ستكونين أسعد

Creo que lo que tienes pueda ser un tumor cerebral, así que te mantendré aquí.
أعتقد ان لديك ورم في الدماغ, لذا سوف أبقيك هُنا.

Dudo que vaya a escucharme, pero te mantendré informada.
أشك في أنها سوف تستمع، ولكنني سوف أبقيك على إطلاع.

Si no te importa te mantendré con vida hasta que tenga el dinero.
الأن، إذا لم تُمانع.. سوف أبقيك حيًا حتي يكون المال في يدي

Sólo te mantengo aquí porque tienes suficiente instinto de auto-preservación como para no volverte una amenaza.
أنا فقط أبقيك هنا لأنك فقط لديك غريزة كافية نحوالحفاظ على الذات ليس من اجل المسؤولية لكن ان قمت بمقاطعتي ثانية

Necesito que te quedes aquí donde nada pueda tentarte.
أحتاج لأن أبقيك هنا حيث لا يمكن لأي شيئ أن يغريك اللعنة

Y me temo que yo no puedo tenerte aquí en esta escuela por más tiempo.
وأخشى أنه لا يمكنني أن أبقيك هنا في المدرسة بعد الآن

Le prometí que te mantendría a salvo.
قطعت وعدا على أن أبقيك أمنة

Bien... si quieres que te mantenga lejos del paredón, Tyson... vas a tener que revelarlo.
حسنا إذا توقعتني أن أبقيك بعيدا عن فرقة الإعدام تلك يا سّيد تايسون سيكون عليك كشف هذا