"أبواك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus padres
• tus papás
• sus padres

Pero tus padres sí. Se enfadaron mucho contigo.
ولكن أبواك أصدرا عليك حكما مسبقا وغضبا منك كثيرا ، أليس كذلك؟

Así que escucha, tus padres vendrán este fin de semana.
إسمـع أبواك قـادمـان للإبحـار معنـا نهـاية هـذا الأسبوع

No podemos ponerlo en el refrigerador. tus padres lo van a ver.
لا نستطيع وضع هذا على الثلاجة سيراه أبواك

tus padres no pueden gastar sus ahorros en esta comunidad.
لا يستطيع أبواك تبديد ثروتهما في هذا المجتمع.

Si tus padres se mudan a Florida, ¿serás pobre?
إذن، إن انتقل أبواك إلى فلوريدا، أصبحت فقيراً.

tus padres dijeron que lo estaban alquilando y lo tomé.
قال أبواك إنها كانت متوفرة للإيجار فلم أفوّت الفرصة.

¿Tus padres te quitaron lo que ganaste en ese programa? ¡Sí!
هل أخذ أبواك المال الذي ربحته من تلك المسابقة؟

¿Sabes qué? Está bien. tus padres no volverán hasta mañana.
أتدري ، حسنا موافقة أبواك لن يكونا بالمنزل حتى الغد

Hace dos días viniste aquí... a cerrar la casa de tus padres.
منذ يومان حضرت إلى هنا لكىّ تغلق منزل أبواك

Para exigir venganza sobre quien matara a tus padres
لتنفذ انتقام على من قتل أبواك ، يا إلهي هذا يجعلك

El problema es que cuando eras pequeño tus padres te dijeron que eras gracioso y tú no te diste cuenta de que sólo intentaban ser amables.
المشكلة أنك عندما كنت صغيراً، أخبرك أبواك أنك مضحك، وأنت لم تدرك أنها مجاملة فقط

Y seguro también lo pensarán tus padres.
وأنا متأكّدة بأن أبواك يعتقدون ذلك أيضاً.

tus padres practicaban la magia oscura, como tú.
إن أبواك كانا يمارسان السحر الأسود مثلك.

Te paso a buscar y si tus padres no lo aprueban entonces puedes quedarte con los boletos e ir con uno de ellos.
سآتي إلى منزلك لأصطحبك ،وإن رفض أبواك فيمكنك أن تأخذي التذكرتين وتذهبي مع أحدهما

tus padres no los dejarían vagabundear así, ¿cierto?
ولكن أبواك لن يسمحا لك بالذهاب بهذه البساطة، صح؟

¿Qué hicieron tus padres para tener que comprarte eso?
أي نوع من الأعمال يشتغله أبواك ليحصلوا لك على هذا الشئ؟

Después de lo que le ocurrió a esa chica, carajo, tus padres no le deberían haber dejado entrar en tu casa.
بعد ما حدث لتلك الفتاه اللعنة، كان يجب على أبواك بأن لا يسمحوا له بأن يخطوا خطوة داخل منزلكم

Estoy seguro que estos 25 años en tiempo Tierra que has estado aquí, tus padres se han preocupado.
واثق أن مدة غيابك التي تعادل 25 عام أرضية قد أقلقت أبواك عليك

No funcionó con tus padres. ¿Acaso no se divorciaron?
هذا لم ينجح مع أبواك ألم ينفصلوا عن بعض ؟

tus papás regresarán a casa muy tarde esta noche.
سيعود أبواك الليلة إلى المنزل متأخرين جداً.

¿Hoy también es el aniversario de sus padres?
أبواك يحتفلان بذكرى زواجهما اليوم أيضاً؟