"أبويّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mis padres
• mis papás
• los padres
• padres de
• padres lo

Mis padres eran educadores, mis abuelos maternos eran educadores, y, durante los últimos 40 años, también me he dedicado a ello.
كلا أبويّ كانوا معلمين جدي وجدتي من أمي كانوا معلمين وخلال الأربعين سنة الماضية كنت أعمل نفس الشيء

Digo que soy panafricanista de nacimiento porque Mis padres son de dos diferentes países africanos.
حسناً , أقول أنا أفريقية منذ ولادتي لأن أبويّ من بلدين أفريقيين مختلفين.

Perdí a Mis padres igual que tú, en un crimen sin sentido.
فقدت أبويّ مثل مثلما حدث لديك، في جريمة بلا شعور.

Mis padres me enseñaron a pensar, me donaron ciertos valores morales, como la honestidad,..
أبويّ علّموني التفكير علموني قيماُ ومبادئ حقيقة و..

Les dije a mis papás que quiero venir aquí el próximo verano.
لقد أخبرتُ أبويّ أني أُريد القدوم إلى هنا الصيف المقبل

Es decir, eres el Nueve Colas que mató a los padres de Iruka y destruyó la aldea
أعني، بأن الذي قتل أبويّ ايروكا و دمر القرية هو الثعلب ذو التسعة ذيول

Sabes que Mis padres casi nunca me contradicen.
تعرفين بأن أبويّ نادراً ما يرفضون لي طلباً

Mis padres quieren que vengas a tomar té el domingo. ¿Vendrás?
أبويّ يُريدونَ دَعوتك إلى الشاي يوم الأحد. هَلْ تَجيءُ؟

- Mis padres me dejaron esa casa, nací ahí.
أبويّ تَركوني الذي أُسكنُ. أنا كُنْتُ ولدَ هناك.

Vamos. iSólo un enfermo quiere ver a Mis padres besarse!
فقط المرضى هم من يريدون رؤية أبويّ وهما يتبادلان القبلات

Mis padres querían que fuese abogado. No era lo mío.
أبويّ أرادوني ان أكون محاميه انه فقط لم يكن لي

Supongo que Mis padres se acostumbraron a tenerla cerca.
أبويّ فقط أصبحوا مستعملينَ إلى إمتِلاكها حول.

Soy el resultado de que Mis padres siguieran juntos así que nunca se sabe.
طبعاً أنا نتاج بقاء أبويّ معاً لذا فلن تدري أبداً

Por cierto, Mis padres tenían razón.
بالمناسبة، أبويّ كَانوا على حق.

Clones idénticos a Mis padres viven en prácticamente todo el país.
نسخ مماثل إلى أبويّ يعيش في عمليا كلّ جزء البلاد.

- Tus padres estarían de acuerdo. - A Mis padres les gustan mis amigos.
أعتقد أمّكَ وأبّاك موافقَان أبويّ حَبّوا كُلّ أصدقائي

Mis padres quieren que vaya a Northwestern pero exigen demasiados ensayos.
لقد قام أبويّ بنقلي لمدرسة بالشمال الغربي لكنّي لست بحاجة لكل تلك التنقلات الإضافية

Todo lo que hice fue aprovechar los sentimientos de culpabilidad de Mis padres y se han derrumbado.
كُلّ أنا دُخِلتُ فيه أبويّ ' الشعور بالنقص، وهم إنهاروا.

Me esfuerzo por adaptarme... pero al ver a Mis padres actuar así, me di cuenta de que soy una bestia.
حاولت جاهداً التأقلم، لكن مشاهدة أبويّ يتصرفان هكذا جعلتني أدرك أنني مجرد حيوان بدائي.

Una noche, mis papás me sentaron y me dijeron que se iban a separar.
وفي يوم ما بعد الطعام، أجلسني أبويّ وطالعاني على الخبر

Debe de ser cosa de los padres.
نعم، أمي أيضاً لا بد أنّه أمر أبويّ

¿Le echa la culpa a sus padres de su embarazo? No.
عندما كُنْتُ مراهقه، أبويّ حاولوا إبْقائي مغلقة.

Me has creído cuando ni siquiera Mis padres lo han hecho.
لقد صدقتني في حين لم يصدقني أبويّ