"أتبعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguirte
• seguiré
• siguiendo
• siga
• te sigo
• siguiéndote
• seguiría
• seguía
• seguí
• seguido

Si tienes las llaves de esa puerta, estaré feliz de seguirte.
في حال كنت تملك المفاتيح لهذا الباب فسيسرني أن أتبعك و أهرب معك

Todo lo que tengo que hacer es seguirte un par de días.
كلّ ما عليّ فعله هو أن أتبعك يوماً كاملاً

Dejaré mi fortuna a tus pies y te seguiré por todo el mundo.
أين و متى ستؤدى الشعيرة و سألقى بكل ثروتى عند قدميك و أتبعك لنهاية العالم

Pero la necesitas, por eso te estoy siguiendo.
ولكنك إحتجتي لها لذا, كان لابد من أن أتبعك

Y ahora quieres que te siga a no se donde.
والآن تريدينني أن أتبعك إلى مكان لا يعلمه غير الله ؟

¡Bien! ¿Vamos en un carro o te sigo?
حسناً ، أنركب بسيارة واحدة ، أم أتبعك بسيارتي؟

-¡Mi papá murió siguiéndote!
أبى مات لأنه أتبعك أعتقدت بالوقت أنك نضجت

- Wyatt, cuando te conocí, te dije que no te seguiría de ciudad en ciudad, quedándome en casa, esperando recibir la noticia de tu muerte.
أخبرتك أننى لن أتبعك من بلدة إلى اخرى و أجلس دون معرفة و أنتظر وصول خبر قتلك

Esa mirada me arrastró y me hizo seguirte todo este tiempo para que me dieras una respuesta.
تلك النظرة سحبتني وجعلتني أتبعك كل هذا الوقت حتى تعطيني إجابة

A si, me gusta seguirte, pendejo de... vi a donde fuiste, que hiciste.
نعم كنت أتبعك لأعرف ماذا تفعل و أين تذهب

Yyo debo seguirte como una morena tonta, como ellos dijeron.
و أنا من المفترض أن أتبعك كزنجية غبيه كما قالوا

De hecho, estaba por subirme a un auto para seguirte, de show a show.
بل في الواقع, كنت أتبعك على الطريق من حفل إلى أخر

He pensado que si ibas en esa dirección, podría seguirte.
ظننت إن كنا سنسلك الطريق نفسه فيمكنني أن أتبعك.

Dime tu nombre, y no te seguiré a casa esta noche.
اذن اخبرينى بإسمك ولن أتبعك للمنزل الليلة

No me quedaré atrás. Te seguiré tan pronto te vayas, sabes que lo haré.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

"¡Te seguiré y te pagaré por todo lo que hiciste por mí! "
سوف أتبعك وادفع لك لأجل كل شي فعلته من أجلي .

No te estoy siguiendo. Es tarde, deberías estar en casa, es día de clases.
لا أتبعك ، لقد تأخر الوقت يجب أن تعودي للمنزل هذه ليلة مدرسية

Sólo porque te estoy siguiendo no significa que te sigo.
فقط لأننى أتبعك , هذا لا يعنى أننى تابع لك

Si tú también puedes, quizás no me esté volviendo loca. ¿Cómo has hecho eso? ¿Quieres que te siga? Muy bien.
إذا كان بإمكانك رؤيتها أيضا ، فربما أنا لست أُجن كيف فعلت هذا ؟ هل تريدني أن أتبعك ؟

Los pájaros me siguen... yo te sigo y nos vamos al sur.
الطيور تتبعنى، وأنا أتبعك ونذهب جميعاً للجنوب

- No lo sé. siguiéndote a una parte mala de la ciudad y salvándote la vida.
لا أعرف، أتبعك إلى أسوأ جزء من البلدة وأنقذ حياتك

No. Este es tu sueño. Te seguiría a cualquier lado.
لا، هذا حلمك، وسوف أتبعك فى مكان تذهب إليه

- Bueno, te seguía. Me estaba asegurando de que no te seguían.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

La seguí. Es la forma en que los encuentros se realizan en todo el mundo.
. أنا أتبعك . هذه طريقة أخذ المواعيد في جميع أنحاء العالم

Dudo que me hayas seguido sólo para hablar estupideces.
أشك في أنكِ تتبعيني من أجل هذا فقط؟ لم أتبعك