"أتجاهل" - Traduction Arabe en Espagnol

• ignorar
• ignore
• ignoro
• ignorarlo
• ignorando
• ignoraré
• pasar por alto
• ignorado

Y me he enamorado mucho de él y no pensé que sucediera, pero ahora que pasó, siento que no puedo ignorar más mis sentimientos.
وراودني شعور قوي نحوه ولم أتوقع حدوث هذا، لكن الآن حدث، وأشعر فقط كأني لا يُمكن أن أتجاهل مشاعري أكثر.

Pensé que tenía que absorber tu dolor e ignorar el mío.
ظننت بأني يجب أن أمتص ألمك و أتجاهل ألمي

Esto no quiere decir que ignore los aspectos negativos de estos obstáculos.
هذا لا يعني أنني أتجاهل الجوانب السلبية المتعلقة بهذه العقبات.

No ignoro el método científico, mantengo la mente abierta.
انا لا أتجاهل طريقة علمية أنا فقط أبقي عقل متفتتح

Y tendría que ignorarlo para leer el hermoso texto que me envió.
وأضطر أن أتجاهل قراءة هذا النص الجميل الذي أرسلته لي.

Estoy ignorando el hecho de que mi nave está en un círculo de trigo.
أنا أتجاهل حقيقة أن طائرتي وسط دائرة من المحاصيل

ignoraré estas calumnias cual agua que corre a mi costado.
الآن ، إننى سوف أتجاهل هؤلاء المفترين تماماً مثل المياه قبالة ظهر البطة

¿Debí ignorar los asuntos de seguridad nacional romper la ley y contártelo?
كان ينبغي أن أتجاهل شأن خاص بالأمن القومي وأكسر القانون، وأخبركِ؟

Creo que usted no envio el e-mail, pero no puedo ignorar el nivel de drama que que ha seguido a mi campus y ha crecido todavia mas desde su llegada.
أصدق حقيقة أنكِ لم ترسلي تلك الرسالة , لكنني لا أستطيع أن أتجاهل كل الدراما التي تبعتك الى حرمي الجامعي والتي زادت عن حدها منذ قدومك

Le creo que usted no envió el e-mail pero no puedo ignorar el nivel de drama que la ha seguido a mi campus y que ha aumentado desde que usted llegó.
أصدق حقيقة أنكِ لم ترسلي تلك الرسالة , لكنني لا أستطيع أن أتجاهل كل الدراما التي تبعتك الى حرمي الجامعي والتي زادت عن حدها منذ قدومك

¿Así que se supone que debo ignorar a mi bebé mientras llora en la cuna?
إذاً يفترض ببساطة أن أتجاهل طفلتي وهي تبكي في المهد؟

Mira, ¿simplemente debo ignorar lo que el tipo hizo?
أمن المفترض أن أتجاهل ما فعله هذا الرجل؟

Voy simplemente a ignorar tu desesperada necesidad de atención.
سوف أتجاهل بكاء جلب الإنتباه اليائس منكَ

¿Cómo puedes precisamente tú, entre todas las personas, decirme que ignore eso?
بالذات انت يمكنك كيف ؟ هذا أتجاهل أن تخبرنى ان

¿Y solo se supone que ignore el hecho obvio de que me odias y sólo amas jugarme bromas súper humillantes a mí?
ومن المُفترض علىّ أن أتجاهل الحقيقة الواضحة أنكِ تكرهيني ولا تُحبي شيء أكثر من توجيه الإهانات الكبيرة لي ؟

¿Quieres que lo ignore?
ماذا تريدني مني أفعل؟ هل تريدني أن أتجاهل ما فعلت؟

Si me ataca con la raza y las estadísticas de mierda sobre el delito ignoro lo de la raza y le respondo comentando que los homicidios han subido 15% aunque las estadísticas de otros delitos violentos hayan bajado 12%.
إن هاجمني بمسألة العنصرية وبإحصائيات تافهة عن الجرائم أتجاهل ذلك وأواجهه بأن معدلات جرائم القتل إرتفعت بـ 15بالمئة

¿O sea que solo ignoro los capítulos 10 al 13 para los parciales?
لذا فقط أتجاهل الباب الـ10 لغاية الـ 13 من الكتاب لأجل منتصف الفصل الدراسي؟

Estás tirándote a un tío. ¿Y tengo que ignorarlo?
أنت هنا تقضي على بعض الشبان هل كان من المفترض أن أتجاهل هذا ؟

Estaba ignorando a mi amiga china Wawa.
لقد كنت أتجاهل صديقتي الصينية وااو

No puede ser Lo ignoraré
لا يمكن أن يكون ما ببالي وليسوف أتجاهل ذلك

Menos aún es mi intención pasar por alto los progresos realizados en 1998, que he destacado al principio de mi declaración.
كما لا أنوي أن أتجاهل التقدم المحرز في عام ١٩٩٨ الذي ذكرته في بداية بياني.

Soy un hombre de ideas, y he ignorado mi mayor ventaja.
أنا شخص صاحب أفكار وكنت أتجاهل أعظم مواردي