"أتحدث إليكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablando contigo
• Hablamos
• hablarles
• hablarle
• te estoy hablando
• hablando con usted
• les hablo
• te hable
• Hablaremos
• hablara contigo
• hablar con ustedes
• hablar con vosotros

Y puedes ver lo que escogió, sin ni siquiera detenerse a hablar contigo sobre ello.
ويمكنك ان ترى ما اختار، دون حتى التوقف أن أتحدث إليكم عن ذلك.

Mira, he tenido la intención de hablar contigo Ahora intento hacerlo aquí.
انظروا، لقد معنى أن أتحدث إليكم. الآن وأنا أحاول القيام به هنا.

De nada. ¿Puedo hablar contigo?
اهلا وسهلا بكم. يمكن أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة؟

Ya que vine, ¿puedo hablarte acerca de algo?
وبما أنني هنا. يمكن أن أتحدث إليكم عن شيء؟

Sr. Williams, quiero hablar con usted acerca de esto otra vez en la mañana.
السيد ويليامز, أريد أن أتحدث إليكم حول هذا مرة أخرى في الصباح,

Sabes, esa confianza ha sido la que me ha mantenido aquí ,hablando contigo, durante tres horas.
تعلمون، كان أن الثقة الذي دفعني أتحدث إليكم لمدة ثلاث ساعات.

Quiero hablar contigo luego, ¿sí?
أم، أريد أن أتحدث إليكم في وقت لاحق، حسنا؟

Quiero hablar contigo sobre lo que pasó hoy en el básquetbol, ¿de acuerdo?
أريد أن أتحدث إليكم حول ما حدث في كرة السلة اليوم، حسنا؟

Si quiere hablar contigo te escribirá.
اذا كان يريد أن أتحدث إليكم ، وقال انه سوف يكتب.

¿Puedes apagar eso un momento? Quiero hablar contigo.
مهلا ، هل مجرد إيقاف ، أريد أن أتحدث إليكم.

Estoy contento porque... pude hablar contigo hoy.
أنا سعيد لاني حصلت أن أتحدث إليكم اليوم.

-El hombre del cielo quiere hablar contigo.
الرجل من السماء انه يريد أن أتحدث إليكم.

Quería asegurarme de que fueran ciertas antes de hablar contigo.
اعتقدت أن تأكد من أنه كان صحيحا قبل أن أتحدث إليكم حول هذا الموضوع.

Abuela, ¿puedo hablarte un momento?
غراما، ويمكن ل فقط أتحدث إليكم لثانية واحدة؟

Me han elegido para hablarte acerca de tratar así a los bebes
لقد انتخابهم لي أن أتحدث إليكم حول الحديث طفل.

Oye, amigo, ¿puedo hablarte por un minuto?
يا رجل، هل يمكن أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة؟

He estado tratando de hablar con usted durante los últimos 20 minutos.
لقد سعيت أن أتحدث إليكم في الدقائق ال 20 الماضية.

Quién lo mató querrá hablar con usted.
من قتل على الارجح له أريد أن أتحدث إليكم.

No puedo ser visto hablando contigo, pero te necesito de vuelta.
يجب أن لا يروني وانا أتحدث إليكم ولكن أنا بحاجة لكم مرة أخرى، حسناً؟

Está bien, linda. Nos Hablamos pronto.
حسنا، الحبيبة، وسوف أتحدث إليكم في وقت قريب.

Me gustaría hablarles hoy acerca de la escala del esfuerzo científico que está detrás de los titulares que ven en los periódicos.
أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.

Seguro que no querrá hablarle.
انا اسف. وقال انه لن أتحدث إليكم مرة أخرى، وأنا متأكد.

- Dispositivo armado. te estoy hablando.
ـ تم تسليح الجهاز ـ أنتم، إنّي أتحدث إليكم

Tom, que ha estado hablando con usted sobre esta base naval expedicionaria cerca de Norfolk.
توم، أنا أتحدث إليكم حول هذه القاعدة البحرية التدخل السريع قرب نورفولك.

Y mientras les hablo hoy aquí, hay 63 presos y personal en el Servicio Penitenciario de Kenia estudiando Leyes en la Universidad de Londres mediante el programa a distancia.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Pero no esperes que Karan te hable por el resto de tu vida.
ولكن بعد ذلك لا نتوقع كاران أن أتحدث إليكم. لبقية حياتك

Hablaremos después.
انظروا، أنا سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

Le pedí que hablara contigo porque pensé que te ayudaría a sacudir el miedo que tienes pero creo que me equivoqué.
سألتها أن أتحدث إليكم لأنني اعتقدت أنها من شأنها أن تساعدك للخروج من المحنى التي أنتي فيها

Miren, la razón por la quería hablar con ustedes porque aunque lo presentaron en una forma que no fue nada amable, creo que ustedes dieron unos puntos interesantes el otro día.
السبب الذي أردت أن أتحدث إليكم هو لأنه بالرغم الأمر قد عرض بطريقة غير لطيفة

Quiero hablar con vosotros para ver si entendéis mis sentimientos.
أريد أن أتحدث إليكم لكي تفهمون حقيقة مشاعري