"أتذكره هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• recuerdo es
• recuerdo son
• recuerdo fue

Lo último que recuerdo es que mi padre me echaba la bronca.
آخر ما أتذكره هو أنّ أبي غضب . مني كثيراً

La última cosa que recuerdo es a este hombre andando por los arbustos llamándome.
آخر شئ أتذكره هو أن هذا الرجل يقترب مني و ينطق باسمي

Lo último que recuerdo es un hombre parado entre los arbustos, llamándome por mi nombre.
, آخر شئ أتذكره هو هذا الرجل يخطو إليّ و هو يهتف باسمي

Todo lo que recuerdo, es que fui a dormir la noche anterior.
كل ما أتذكره هو أني خلدت إلى السرير ليلة البارحة

Todo lo que yo recuerdo es despertarme en mi bañera con la faja aún puesta.
كل ما أتذكره هو استيقاظي في حوض الاستحمام وأنا لا أزال أرتدي المشد.

¿Estás loco? Lo único que recuerdo es la máscara de cerdo y la pistola eléctrica.
هل أنتَ مختلٌ عقليّاً؟ إنَّ كلَ ما أتذكره هو قناعُ الخنزير والجهازُ الصاعق

La único que recuerdo es esta imagen
الشيء الوحيد الذي أتذكره هو الصورة

Lo que recuerdo es sólo aquello comprensible para esa conciencia.
كل ما أتذكره هو أني كنت أدرك حقيقة مفهوم هذا الوعي

Lo último que recuerdo es a esa mujer, parada junto a mí mi sangre estaba en su espada.
آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها..

Lo primero que recuerdo es que me encontraron tu hermano y su tripulación.
أول شئ أتذكره هو عندما وجدني أخوكِ و فريقه

Lo último que recuerdo es conducir a casa desde el hospital, con mi esposa.
آخر شئ أتذكره هو عودتي من المشفى مع زوجتي

Y el debió golpearme... porque lo siguiente que recuerdo... es despertar en la cajuela, y... ya sabe... yo... creí que habia sido enterrada viva.
ولابد أنه ضربني لأن الشيء التالي الذي أتذكره هو إستيقاظي في صندوق السيارة وتعلمون, أنا

Lo próximo que recuerdo, es estar en esta cama.
الشيء التالي الذي أتذكره هو وجودي على هذا السرير

Lo primero que recuerdo es el cenicero.
أول شيء أتذكره هو منفضة السغائر.

Lo único que recuerdo es que me atacó un trombón.
الشئ الوحيد الذي أتذكره هو اننى هوجمت بآلة تردد موسيقيه

Lo que más recuerdo es la cantidad de nauseas que tenía con el olor de carne cocinándose.
أكثر ما أتذكره هو كم كانت تصاب بالغثيات حينما تشم رائحة طبخ لحم..

Lo que recuerdo es que teniendo ocho años y tratar de actuar como si tuviera una familia nueva no era terrorífico.
ما أتذكره هو أنني كنت في الثامنة وكنت أحاول تمثيل أن لدي عائلة جديدة غير مخيفة.

Lo último que recuerdo es que había algo en marcha debajo del Buy More.
أخر شيء أتذكره هو "بأن هناك شيء ما يحدث أسفل "الباي مور

Lo siguiente que recuerdo es despertar esta mañana.
الشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي في الصباح

Durante meses, todo lo que recuerdo son gritos por cólicos, dijeron.
لعدة أشهر، كل ما أتذكره هو الصراخ: المغص حسب قولهم.

Pero lo último que recuerdo fue intentar salir de aquel infierno.
لكن آخر شئ أتذكره هو محاولة الخروج من هناك