| ¿Recuerdan que les conté sobre el individuo que me fastidiaba en todo? | Open Subtitles | أتذكرون حين أخبرتكم بالرجل الذي دمر فرصتي في كلّ شيء؟ |
| ¿Recuerdan que Pablo ayudó a los comunistas del M-19 a tomar el Palacio de Justicia? | Open Subtitles | أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟ |
| ¿Recuerdan ese libro infantil que al agitarlo cambia la sexualidad de los padres? | TED | أتذكرون كتاب الأطفال.. حيث تحركونه فيتغير جنس الوالدين؟ |
| ¿Recuerdas cuando dije que la libélula tiene el control individual de sus alas? | TED | أتذكرون عندما أخبرتكم أن اليعسوب يمتلك تحكماً فردياً دقيقاً بأجنحته؟ |
| recuerden, el Dr. Alzheimer encontró placas y ovillos extraños en el cerebro de Auguste hace un siglo. | TED | أتذكرون الترسبات والتجاعيد الغريبة التي وجدها د.الزهايمر في دماغ اوجستا في القرن الماضي؟ |
| ¿Te acuerdas cuando lo estabáis haciendo en el bosque? | Open Subtitles | أتذكرون عندما ذهبنا إلى الغابة ؟ |
| "¿Recordáis cuando acabaron las partidas y todos estábamos nerviosos y la mierda que era?" | Open Subtitles | أتذكرون حين تم إغلاق أمر لعبة الورق والجميع كان يسمع خطوات القدمين |
| ¿Recuerdan los tres elementos importantes para la encriptación? Una buena clave, un intercambio seguro y un fuerte algoritmo. | TED | أتذكرون تلك الأشياء الثلاثة المهمة للتشفير --- مفاتيح عالية الجودة، تبادل مفتاح آمن وخوارزمية قوية؟ |
| ¿Recuerdan la primera vez que aparecieron en una computadora esas bonitas imágenes a todo color? | TED | أتذكرون عندما تكلمنا للمرة الأولى إظهار صور على الحاسوب تلك الصور الملونة فائقة الجمال؟ |
| ¿Recuerdan esas cuatro barreras que la gente usa para estimar el número de civilizaciones? | TED | أتذكرون تلك العوائق الأربعة التي يستعملها الناس لتقدير عدد الحضارات؟ |
| ¿Recuerdan a ese empleado del que te hablé, que todo el mundo le ignoraba? | TED | أتذكرون الموظفة التي أخبرتكم عنها، والتي كان يتجاهلها الجميع؟ |
| Acto I, Escena 3: descubre que fue su tío quien mató a su padre. Recuerdan que después aborda a su tío | TED | عندما يكتشف أن عمه قتل والده أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه |
| ¿Recuerdan cuando lanzaron la botella de Coca fuera del avión y cuando llegó al suelo no se rompió? Eso es porque las botellas de Coca son resistentes. | TED | أتذكرون حين قام أحدهم بإلقاء زجاجة المياه الغازية من الطائرة فسقطت على الأرض دون أن تنكسر؟ يعود ذلك إلى صلابة زجاجات المياه الغازية |
| ¿Recuerdan la actividad de dibujo del principio, | TED | أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية؟ |
| ¿Recuerdan ese momento? Publicar sus diseños. | TED | أتذكرون هذه اللحظة عندما نشرتم تصميماتكم؟ |
| - Muy bien niños, terminen con eso. ¿Recuerdas el cortejo? | Open Subtitles | حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل |
| Kelly, ¿recuerdas cuando se cayó y se rompió el hombro? | Open Subtitles | أتذكرون عندما سقط وكسر كتفه في إستقبال الزفاف؟ |
| ¿Recuerdas cuando estuvo en la tapa de "Seventeen"? | Open Subtitles | أتذكرون عندما كانت على غلاف المجلات فى سن السابعة عشرة؟ |
| Mitchell Besser: recuerden las imágenes que les mostré de los pocos médicos y enfermeras que hay en África. | TED | ميتشيل بيسر: أتذكرون الصورة التي أريتكم التي تظهر مدى قلة عدد الأطباء و الممرضات في إفريقيا. |
| ¿Te acuerdas del sádico que hizo que Ridgeway pareciera un sitio aburrido? | Open Subtitles | أتذكرون السادي الذي أرعب ريدجواي؟ |
| ¿Recordáis cuando estuvo en esa isla estudiando a los monos? | Open Subtitles | أتذكرون الحلقة التي كنتُ فيها على متن الجزيرة أدرس سلوك القردة؟ |
| Recuerda la noche en dos de ellos se alejó del acantilado en la niebla? | Open Subtitles | أتذكرون تلك المرّة الّتي قاد فيها إثنانٌ منهما السيّارة نحو المنحدر في ليلةٍ ثلجيّة؟ |
| Realmente increíble. ¿Se acuerdan de la emoción? | TED | كان مدهشاً أتذكرون كل تلك الإثارة؟ |
| ¿Os acordáis la semana pasada cuando estábais jugando con aquellos coches teledirigidos y pensábais que eráis muy guays? | Open Subtitles | أتذكرون الأسبوع الماضي عندما كنتم تلعبون بسيارات التحكم عن بعد واعتقدتم بأنكم حقاً رائعون؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 