"أتذكر أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Recuerdo que
• recordar que
• lo recuerdo

Recuerdo que fuimos interrumpidos porque un pájaro se estrelló contra la ventana.
..و أتذكر أنه تمت مقاطعتنا بسبب بسبب طائر إرتطم بالنافذه

Él es un cerdo asqueroso, no es exactamente un premio, pero luego Recuerdo que es ciertamente un gran rastreador.
إنه قبيح كالخنزير, و لكنه ليس مختلاً تماماً, و لكني أتذكر أنه متعقب آثر جيد, بصراحة

Recuerdo que dijo que no fue a la montaña durante 10 años, y que nunca se tomaba un día libre.
أتذكر أنه أخبرني أنه لم يذهب للجبل منذ 10 سنين، وأنه لم يأخذ يومًا للراحة قط.

Cuando me asaltan las dudas, Recuerdo que hubo una niña que vivía en el Valle de Swat, en Pakistán.
وكلما شككت بذلك، أتذكر أنه كان هناك فتاة صغيرة تعيش في وادي سوات في باكستان،

Recuerdo que era un sitio muy bonito, con gente muy amable.
أتذكر أنه كان مكاناً رائعاً يديره أناس رائعون.

para dedicárselo a los demás. Recuerdo que vino y pasó una noche entera cuidando a uno de mis hijos que estaba muy enfermo.
و أتذكر أنه ذات ليله أتى فى وقت متأخر لرؤية طفلى الذى كان مريضاً جداً

Cuando pierdo la esperanza Recuerdo que a través de toda la historia el camino de la verdad y el amor siempre ha triunfado.
عندما أيأس أتذكر أنه عبر التاريخ كانت سبيل الحب و السلام دوما المنتصر

Ok, Recuerdo que iba a mi jardín, y... tu sabes, yo...
أتذكر أنه إعتاد المجيء إلى حديقتي و .. تعلمون ..

"Recuerdo que tenía que dar la charla después de él, y me daba un poco de vergüenza."
أتذكر أنه كان على أن أقول كلمة بعده, وكنت مرتبك نوعاً ما.

El tema es que está caminando dormido, y Recuerdo que lo hacía cuando era niño.
الامر هو,أنه يمشي اثناء النوم,وأنا أتذكر أنه كان يفعلها عندما كان طفلاً

Recuerdo que él mencionó algo sobre Stanford.
أتذكر أنه قال شيئاً عن ستانفورد

La única forma de que esté realmente seguro de esto es si mal no Recuerdo que en el núcleo de tu chip eres igual que él.
الطريقة الوحيدة التي أنا مطمئن بها هي اذا أتذكر أنه في مركز رقاقتك

Recuerdo que había una multitud y que nos empujaba yo estaba corriendo y me caí y rasgué mis medias.
أتذكر أنه كان هناك حشد وكنا نتدافع وكنت أجري ووقعت

No Recuerdo que lo dijera.
لا أتذكر أنه حينما قال ذلك .قد يكون قال ذلك

Recuerdo que los estadounidenses era un presentador en la televisión.
أتذكر أنه كان الأمريكي ، وهي تظهر المضيفة على شاشة التلفزيون.

Recuerdo... Recuerdo que todos tuvimos que limpiarlo.
أتذكر.. أتذكر أنه كان يجب علينا جميعاً أن نتركها

Recuerdo que me preguntó por qué no había hobbits in Lords of the Flies.
أتذكر أنه طلب مني عن سبب عدم وجود ذباب في مجلس العموم البريطاني

Recuerdo que el mar estaba muy picado... y se arrodilló y se cayó y entonces...
أتذكر أنه كان هائجاً و متقلباً ونزل على إحدى ركبتيه ومن ثم ...

Sí, por que Recuerdo que no tenía suficiente dinero, y ofreció devolverme unas flores, pero...
نعم لأنني أتذكر أنه لم يكن معه ما يكفي من المال وعرض علي إرجاع بعض الزهرات, ولكن..

A veces debo recordar que no todas las compañías quieren salvarse.
أحياناً عليّ أن أتذكر أنه ليس كل الاعمال يمكن انقاذها

Fue hace muchos años, pero lo recuerdo como si fuera ayer.
يعني انه حدث قبل عدة سنوات، ولكن أتذكر أنه مثل ما كان بالأمس فقط.