"أتركه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjalo
• dejarlo
• dejar
• dejo
• dejaré
• dejarle
• deja
• dejado
• dejé
• deje
• Suéltalo
• Déjale
• dejarla
• abandonarlo
• Déjelo

Déjalo y le babeará a tu padre, y él se ocupará del perro.
فقط أتركه وسوف يعود متسكعاً حول والدك ووالدك سوف يعتني به

- Mira esta máquina. - Déjalo, Jake.
ـ أنظر إلى هذه القطعة هنا ـ أتركه وشأنه، جايك

¿Para qué lo trajiste? Bueno, no podía dejarlo solo en el pueblo.
لم أستطع أن أتركه في البلدة أنه مدمن كما تعلم

Ahora que es un legado manchado que no quiero dejar a nuestros hijos.
و الآن ، هذا إرث مُلوث لا أريد أن أتركه لأولادي.

Si se queda aquí, lo llevo fuera del país y lo dejo allí.
إذا ظل الكلب هنا, فسأوصله إلى خارج البلدة و أتركه هناك

La dejaré aquí, puede que tenga frío al volver.
سوف أتركه هنا، فقد يشعر بالبرد عندما يعود

Podría haberle matado, pero decidí dejarle vivir siempre y cuando dejara de ser un hombre,
كان بإمكاني قتله ، ولكنّ قررت أن أتركه يعيش ولكن بعدما يفقد رجولته

- ¿Quieres que te pegue tumbado? - ¡Déjalo en paz!
ـ هل على أن أقاتلك وأنت مستلقى ـ توبى تاكر أتركه وشأنه

No pudiste dejarlo-- Dios, sólo Déjalo.
ألا تستطيع أن تتركه.. يا إلهى فقط أتركه بعيدا0

- Oh, vale. Recogeré todo esto. - Déjalo.
أوه،حسنا، أنا سأوضّب هذه أتركه نحن سنوضّبه في الصباح

Cuánto trabajo por $3 millones. Me gustaría dejarlo en la autopista e irme.
كل ذلك من أجل الثلاثة ملايين دولار علي أن أتركه هنا

No quería dejarlo en la entrada, así que el conserje me dejó entrar.
لم أرد أن أتركه عند الباب الأمامي لذا المدير سمح بدخولي

Vale, probablemente debería traerle algo de beber, solo que el amigo con el que vine esta un poco colocado, y no quiero dejarlo solo.
حسناً، عليّ أن أحضر لها شئ لتشربه، لكن صديقي الذي جاء معي، منتشي نوعاً ما ولـاـ أريد أن أتركه بمفرده.

Ahora me dedico a crear arte que definitivamente me sobrevivirá y pienso en qué será lo que quiero dejar con esas pinturas.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

dejo mi ropa a la completa disposición de mi mujer Sena, para que haga con ella lo que desee.
دولاب ملابسى أتركه ، تحت تصرف زوجتى سينا تتصرف فيها . كيفما تشاء

Lo dejaré aquí unos años para que adquiera más valor.
و سَأَتْركُ هناك فقط لبضعة سَنَوات. و أتركه لتغلا قيمته.

Pero llegué a creer que dejarle era lo único que podía hacer y que era lo mejor para él.
ولكن كى أتركه كان علىَ ان أؤمن أنه الشئ الوحيد الذى يمكننى فعله وان ذلك كان الأفضل له.

deja en paz a mi marido. Le estás haciendo daño.
أتركه فى حاله لقد سببت له ما يكفى من المتاعب

Sé sobre tu decadencia, y no debí haber dejado a mi hijo ir.
أنا اعرف عن إنحطاط قاعتك وما كان يجب أن أتركه يذهب

Cuando lo dejé ir y cómo lo deje ir depende de ti ahora.
متى أتركه يذهب وكيف السماح له بالذهاب الأمر متروك لك الآن.

- Suéltalo. ¿Cómo que lo suelte?
ماذا يقصد ب أتركه يذهب؟

Solo Déjale ir y podremos ayudarte.
فقط أتركه يذهب وسنتمكن من مساعدتك

Pero lo que podría hacer es simplemente dejarla donde está, levantarla, y volver a bajarla.
فقط، يمكن أن أتركه في مكانه، أرفعه من مكانه، ثم أضعه.

Fue muy bueno conmigo, nunca podría abandonarlo.
لقد كان طيباص بالنسبة لى لا يمكننى ان أتركه

Déjelo en paz, sargento. Se mereció su promoción.
.حسناً، أتركه وشأنه، أيها الرقيب .إنه أستحق الترقية