"أتسائل إذا كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me pregunto si
• Me preguntaba si
• saber si
• preguntarme si
• pregunto si me
• pregunto si mi
• preguntando si el
• - Sólo me estaba preguntando si

Sí. Tan alto que Me pregunto si serás capaz de pagarlo.
فعلاً ، و إنه مرتفع جداً ، و إننى أتسائل إذا كان بإمكانك دفعه

Me pregunto si todos los indigentes se sentirán así.
أتسائل إذا كان كل المشردين بيشعروا بنفس الطريقة دية

¡Me pregunto si queda algún hombre en este pueblo!
أتسائل إذا كان مازال هناك رجل واحد بقي في هذه البلدة

Me preguntaba si quizá considerarías pedirle a Mike que le diera un aumento a Louie.
لقد كنت أتسائل إذا كان بإمكانك تشاورين مايك ليعطي لوي علاوه لا مشكله

Perdone... quisiera saber si busca a alguien para trabajar.
أرجو المعذرة. لكنني كنتُ أتسائل إذا كان لديكِ أي عمل لي هنا؟

Me pregunto si sabe buscar el palo.
أتسائل إذا كان يعرف لعبة المساكة

Disculpe. ¿Me pregunto si tendra algun puesto vacante? .
المعذرة ، لقد كنت أتسائل إذا كان لديك أي عمل متوفر

Me pregunto si tiene algo que ver con su increíble poder de recuperación
أنا أتسائل إذا كان لهذا عَلاقة بقواكِ المُحسّنة على التَعافِي

Me pregunto si para eso me enviaron aquí para cambiar el destino.
أنا أتسائل إذا كان هذا حقاً سبب إرسالي إلى هنا لتغير حياة الناس

Me pregunto... si esos dos estarán trabajando duro.
أتسائل إذا كان أولئك الاثنان يعملان بجد.

- Eso es tan romántico. Me pregunto si mi verdadero amor me dará una rara flor.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

Me pregunto si habrá una feria por aquí
أتسائل إذا كان معرض البلده بالقرب من هنا.

Comandante, Me pregunto si Fisk está cerca.
ايها القائد , أتسائل إذا كان ضابطى المساعدة موجود ؟

Me pregunto si le ha importado, ya sabes, descubrir que su esposa está muerta.
أتسائل إذا كان مهتماً كما تعلمين,بإكتشاف موت زوجته

Dije: "Me pregunto si alguien del restaurante me había tomado por... uno que hace el descanso para comer después de estar en la celda de aislamiento"
كنتُ أتسائل إذا كان الجميع في المطعم كانوا يعتقدون أني رجل هرب من المستشفى للغداء

Me preguntaba si deberíamos actuar como mensajeros de un renegado. Eso es todo, señor.
فقط أتسائل إذا كان الوقت قد حل للتصرف كجواسيس عضو الأمن هذا

Escucha, Me preguntaba si había algo específico que pienses que debería saber sobre Rich.
انصتِ، انا فقط أتسائل إذا كان هناك أي شيء محدّد ريتشتعتقدينأننييجب معرفتهعن.

– Profesora quería saber si podría contarnos algo sobre la Cámara de los Secretos.
كنت أتسائل إذا كان بإمكانك إخبارنا عن حجرة الأسرار

Estaba empezando a preguntarme si tenías padres, pensé que eras como hecha en laboratorio o incubada en una probeta o algo.
. كنت أتسائل إذا كان لديكى أباء . إعتقدت أنكى خلقتى فى مختبر أو نتيجة فقس من البيض

Cuando ustedes fueron, cuando ustedes fueron encontraron a alguien gratis solo Me pregunto si me va a ayudar.
عندما مررت بهذا بعد ما مررت به لقد وجدت شخصاً يعمل للمصلحة العامة وأنا أتسائل إذا كان بإمكانه المساعدة

Si, me estaba preguntando si el queria que yo vaya en una especie de, no se, tiempo compartido con el o algo asi.
نعم ، لقد كنت أتسائل إذا كان يريدني للذهاب معه إلى مكاناً... ، لا أعلم لعطلة العقارات معه أو لشيئاً ما

- Sólo me estaba preguntando si le podrías hacer llegar esta nota por mí.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له