"أتصل بكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamarte
• Te llamo
• llamando
• te llamaré
• te llamé
• llamado
• te llame
• llamó
• llamar
• llamándote
• llamaba

Tengo que llamarte de nuevo, de todos modos.
نعم , أتفهم ذلك مع ذلك سأضطر بأن أتصل بكِ لاحقاً

Sólo quería... llamarte, antes de irme... estuve pensando en esas entrevistas de trabajo, entonces no seré sólo un trabajador de la construcción.
... فقد أردت أن ... أتصل بكِ قبل أن ترحلى لقد كنت آخذ كل تلك المقابلات ... و الأشياء

No, me tire todo encima. Luego Te llamo.
لا، لا، لقد فعلت غلطة لنفسى سوف أتصل بكِ فيما بعد

- Te llamo en una hora, ¿si? - Si.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟

Mira, sé que te estoy llamando inesperadamente, pero, eh...
انظر .. أعلم أنني أتصل بكِ من دون سابق إنذار لكن

te llamaré a eso de las 2. ¿No te molesta devolver el camión?
سوف أتصل بكِ , هل تعلمى كيف تقودى الشاحنه إلى هنا ؟

En realidad, es porque no te llamé a propósito.
في الحقيقة، هذا بسبب أنني لم أتصل بكِ عمداً

Sé que no te he llamado en un tiempo y que hay mucho que no te he contado y sé que me equivoqué.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

Quizás en unos 12 ó 18 meses te llame por teléfono.
حسناً فى خلال عام أو عام ونصف من الآن سوف أتصل بكِ

Me dijiste que debía llamarte si recordaba algo acerca del caso.
قلتِ أنى على أن أتصل بكِ إذا تذكرت اى شىء بشأن القضيه

Entonces, cuando volvamos, ya sabes, si quieres... tal vez podría llamarte.
إذاً عندما نرجع أنا وأنتِ, تعرفين, إذا أردتِ ربما قد أتصل بكِ ربما

¿No debo llamarte y debo querer llamarte?
الا يجب أن أتصل بكِ أو أريد الاّ أتصل بكِ؟

Pensaba en llamarte, y lo iba a hacer.
كان من المفروض أن أتصل بكِ و كنت سأفعل ذلك

Puede que quieran comprar arte. ¿Te llamo? Claro.
شخص ما قد يرغب في شراء الفن ، هل أتصل بكِ ؟

Soy yo. Paseando. Sé que hace mucho que no Te llamo.
إنه أنا , أجوب الأرجاء لم أتصل بكِ مؤخراً

En 15 minutos Te llamo allá.
إبقي هناك عندما أتصل بكِ في خلال 15 دقيقة

Estoy llamando de una cabina cerca del banco.
أنا أتصل بكِ من كابينة الهاتف القريبة من الكرسي

Te he estado llamando toda la semana y luego me enteré de que tenías una fiesta esta noche.
أنا أتصل بكِ منذ أسبوع، وسمعت أنكِ تقيمين خفلة الليلة؟

No me odies por esto. te llamaré todos los días.
.أرجوك لا تكرهيني من أجل هذا سوف أتصل بكِ كُل يوم

te llamé porque quería que supieras algo.
كلا، أتصل بكِ فحسب لأن هناك شيء أريدك أن تعرفينه

Lamento no haber llamado, anoche, cuando llegué.
أنا آسف لم أتصل بكِ عندما وصلت ليلة الأمس

Sí, bueno, volveremos pronto. Quizá te llame.
سنعود باكراً قد أتصل بكِ

La llamó camino al trabajo. Usted no estaba en casa.
أتصل بكِ في طريقه إلى العمل لم تكوني بالمنزل

Se que debí llamar antes,
أعلم بأنه كان يجب أن أتصل بكِ قبل قدومي،

Pues ya puedes dejar de hacerlo. Aquí estoy, llamándote.
يمكن أن تتوقفي عن التساؤل الآن أنا أتصل بكِ

Sólo te llamaba porque voy... voy a llegar a casa tarde mañana.
أنا فقط أتصل بكِ لكي سوف أتأخر في العودة للمنزل قليلاً غداً