"أتصل بها" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamarla
• la llamo
• Llámala
• la llame
• la llamé
• la llamaré
• la llamó
• llamaba
• llamado
• a llamar

Él me hizo llamarla porque si no, ella habría sabido que algo estaba mal.
جعلني أتصل بها لأنها ستعلم بأن هناك خطب لو لم أتصل بها

No podía llamarla porque temía que hubieras puesto escuchas telefónicas.
لم أستطع حتى أن أتصل بها خوفا من أنك كنت تراقب الخطوط

Pero si un día no la veo o no la llamo por teléfono...
ما أقصده أنني, ومنذ ذلك اليوم, إن لم أرَها أو أتصل بها

Llámala, discúlpate, quizás consigas echar un casquete.
و أتصل بها ثم أعتذر، ربما قد تحظى ببعض العلاقة.

Entonces esperemos que no se me rompa el corazón cuando la llame.
اذاً دعنا نأمل الا ينكسر قلبي عندما أتصل بها

No la llamé. Pero nunca sale.
حسناً، أنا لم أتصل بها لكنها لا تذهب إلى مكان

Quiero decir que si quiero ver a Marianne, ya la llamaré.
أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها

Y dije, voy a llamarla eran las 3 de la mañana
ثم أتصل بها في الـ 3 صباحاً, لكنها ليست في المنزل

Voy a llamarla. Le diré que ha sido una locura.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

Lamento oír eso, recuérdame llamarla más tarde.
يؤسفني سماع هذا. ذكّريني أن أتصل بها لاحقاً اليوم.

Prefiero no tener que llamarla.
الآن لسنا فى حاله طارئه و أنا لن أتصل بها

la llamo pero no me responde
ظللتُ أتصل بها ، لكنها لا تجيب على الهاتف.

Si no la llamo todos los días, piensa que me ha pasado algo.
إذا لم أتصل بها كل يوم تعتقد أن شيئاً أصابني

Ella estará en Europa un par de semanas así que cuando vuelva, ¿por qué no la llamo y le digo algo por ti?
عندما تعود , لم لا أتصل بها وأعود بـ الأخبار الجيده إليك ؟

- Entonces Llámala, Romeo. - ¿Para darme cuenta de que no es tan lista?
إذاً, أتصل بها يا روميو - لماذا, بإمكانى أن ألاحظ أنها ليست بذلك الذكاء -

Ahora coge ese teléfono y Llámala.
و الأن التقط الهاتف و أتصل بها.

Llámala y arréglalo.
أتصل بها وأبحث عن حل.

Ahora quiere que la llame. Esta me vuelve loco.
ألان تريديني أن أتصل بها, أنها تحاول أن تجنني

Dijo que la llame cuando salga, que me buscará un contacto.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

Elaceitede pachuli debería hacerme funcionar. Sinmencionarel vegetarianismo ytodaslaspláticasylas venidas quenotienenprincipionifin Nunca la llamé de nuevo.
زيت الباتشول فقط يجب أن يكون قد أرسل سائلي لم أتصل بها مرة أخرى.

No importa. Mire, la llamaré más tarde. Gracias.
حسنا لا تهتم سوف أتصل بها فقط فيما بعد, شكرا

Wendy dijo que Wallace la llamó el día antes que fue asesinado.
(ويندي) قالت أن (والاس) أتصل بها قبل يوماً من مقتله.

Dondequiera que estuviese, la llamaba a la hora de dormir y le decía que la quería...
أينما كنتُ في العالم كنتُ أتصل بها في الليل وأقول لها أنني أحبها

Siempre me sentí un poco mal por no haberla llamado cuando regresé de Vietnam.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

De todos modos, voy a llamar y seguir llamando hasta que decida regresar conmigo.
سأتصل بها و أظل أتصل بها إلى أن تقبل بي من جديد