| - ¡Le pasó a ella! - ¿Crees que me pasará a mí? | Open Subtitles | ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟ |
| - ¡Le pasó a ella! - ¿Crees que me pasará a mí? | Open Subtitles | ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟ |
| Has ganado el día. ¿Crees que tienes derecho a ganarte nuestros corazones y mentes? | Open Subtitles | لقد ربحتى اليوم , أتعتقدين أن لكِ الحق لإمتلاك قلوبنا وعقولنا أيضاً؟ |
| ¿Crees que esto es un tipo de bar, donde puedes levantarte e irte? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا نوع من الحوانيت الحقيرة، يمكنك أن تغادريه ببساطة؟ |
| ¿Cree que podamos hablar de las últimas semanas, cómo fueron para él? - Claro. | Open Subtitles | أتعتقدين أن بإمكانكِ الحديث عن الأسابيع القليلة الماضية؛ كيف كانت تبدو إليه؟ |
| ¿Entonces de verdad piensas que hacer esto es prudente? | Open Subtitles | أتعتقدين أن فعل هذا فيه شيئاً من الحكمة؟ |
| ¿Crees que la cosa de mi espalda es a causa del estrés? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الشيء الذي على ظهري. هو سببه ذلك التوتر؟ |
| ¿Crees que para esto has vuelto, para poder hacer cosas que no hiciste? | Open Subtitles | لذا, أتعتقدين أن لهذا السبب عدتي، لكي تفعلي أشياءًا قد فاتتكِ؟ |
| ¿Crees que los periodistas quieren algo original? | Open Subtitles | أتعتقدين أن المراسلين يريدون شيئاً أصيلاً؟ |
| ¿Crees que llega un momento en la vida en que dejas de sentirte mal si te dejan fuera de algo? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هناك مرحلة في الحياة تتوقفين فيها عن الشعور بالسوء عندما يتم إستثنائك من أمر ما؟ |
| ¿Crees que un demente se habría tomado tantas molestias? | Open Subtitles | أتعتقدين أن المجنون كان سيفتعل كل هذه الفظائع؟ |
| ¿Crees que saben cuál es cada una? | Open Subtitles | أتعتقدين أن كلا منهم يستطيع تمييز نفسه عن الآخر؟ |
| ¿Crees que llegaste aquí por accidente? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الحادثة هي ما جائت بكِ إلى هنا؟ |
| ¿ Crees que todos los que actúan en musicales cantan bien? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الجميع في المسرحيات الموسيقية يغنون بشكل جيد؟ |
| ¿Crees que a tu padre le importaba si dejabas esta isla? | Open Subtitles | أتعتقدين أن والدك أهتم لو أنك غادرتي تلك الجزيرة يوماً ؟ |
| ¿Crees que esto le ocurre a todo el mundo? | Open Subtitles | أتعتقدين أن ما حدث بيننا يحدث لكل إنسان؟ |
| Crees que alguien se unirá al club? No quiero que nadie se una. | Open Subtitles | أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم |
| ¿Crees que me cerré las puertas para mi entrevista? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟ |
| Querida, ¿crees que Mary Anne sabe lo que es el tiempo? ¿Por qué, David? | Open Subtitles | حبيبتى ، أتعتقدين أن مارى آن لديها أى فكرة عن الوقت الآن ؟ |
| ¿Cree que Peter ha ido al colegio éstos últimos tres días? | Open Subtitles | أتعتقدين أن بيتر كان يذهب لمدرسته الثلاثة أيام الماضيه ؟ |
| ¿Piensas que la libertad condicional es algo bueno? | Open Subtitles | أتعتقدين أن إطلاق السراح بهذه السلطة العالية؟ |
| ¡Por eso está pasando esto! Porque cree que puede hacer lo que quiera y tú simplemente me impides que lo castigue. ¿Tú crees que alguien puede detenerte de castigar a alguien? | Open Subtitles | هذا سبب ما يحدث الأن، لأنه يعتقد أنه يستطيع فعل ما يشاء، وأنت تمنعني وحسب من توبيخه أتعتقدين أن أحداً ما يستطيع منعك من توبيخ أحد؟ |
| Entonces no serviría a ningún propósito ¿de verdad crees que los ancestros querían eso? | Open Subtitles | أتعتقدين أن القدماء كانوا ليرغبوا في ذلك؟ |
| ¿Tu crees que Forster mató a todas esas personas? | Open Subtitles | هل لقنت جيني ما ستقوله في الشهادة؟ أتعتقدين أن فورستر قتل كل هؤلاء ؟ |
| No crees que a Robert le molestaría si nos encuentra juntos? Porqué le molestaría? | Open Subtitles | أتعتقدين أن روبرت سيغضب فيما لو علم أننا كنّا معا ؟ |
| Entonces, ¿crees que tus amigas van a estar muy molestas? | Open Subtitles | إذاً، أتعتقدين أن صديقتيك ستكونان غاضبتين جدّاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 