"أتعرفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Sabes
• Sabes qué
• Ya sabes
• ¿ Conoces
• ¿ Sabe
• Sabes lo
• ¿ Conoce

Me fabricaba mis propios estéreos y ganaba los concursos científicos. Ya sabes.
و قد فزتُ بجميع المعارض العلمية أتعرفي هذا النوع

Tu sabes, los franceses son gente muy romantica.
أتعرفي .. الفرنسيون إنهم أناس رومانسيون جداً

Si lo mezclas todo, ¿sabes qué consigues? Un bebé.
قومي بخلط هذا كله معا أتعرفي على ماذا ستحصلين ؟

¿Sabes qué? Creo que le gusto al vocalista. Sólo porque cree que eres virgen.
ـ أتعرفي أن المغني يرغبني ـ فقط لاعتقاده انك عذراء ..

continuemos por donde lo dejamos antes de desmayarte. ¿Conoces a Yagami Light?
أماني، لنكمل حديثنا من حيث قبل أن تنامي، أتعرفي ياغامي-لايت؟

Con un buen policía nunca podrás saber... si él sabe que le engañas.
أتعرفي ، الشرطي البارع لن يدعكي تعرفي أنه يعرف أنكي تكذبين

Es un incontrolado. ¿Sabes lo que deberíamos hacer?
هذا الرجل خارج عن السيطرة أتعرفي ماذا علينا القيام به؟

¿Sabes? Es una pena. Esta parte de la ciudad era tranquila.
أتعرفي , هذا شئ مخزي كان هذا جزء لطيف جداً من المدينة

Sabes, te dejé sola esta mañana porque necesitaba estar solo para pensar.
أتعرفي ، لقد تركتك وحيدة هذا الصباح لأنني كنت أحتاج أن أكون بمفردى للتفكير.

¿Sabes? La Navidad es mi época favorita del año.
أتعرفي , عيد الميلاد وقتي المفضل في السنة

Sabes, si puedes llegarle a alguien...
حسنا , أتعرفي إن كان بإمكانك الوصول إلى شخص واحد

¿Sabes qué? No estabas buscando un gran día de paga para nada.
أتعرفي ماذا ، لم تكوني تبحثين عن أجر كبير لليوم على الأطلاق

Bien, bien, cariño, Sabes qué, voy a considerarlo, pero honestamente...
حسنا , حسنا يا عزيزتي , أتعرفي أمرا سأفكر في الأمر لكن , صدقا

La mano derecha de LokSat. ¿Sabes qué significa?
الساعد الأيمن للوكسات أتعرفي مايعني هذا ؟

Bueno, Ya sabes, tú dijiste que los seguiste hasta el final del rastro, hasta que no pudiste ir más lejos
حسناً، أتعرفي قلت إنكِ لحقتي بهم إلى أعلى الدرب حتى لم تعودي قادرة على الإستمرار

De hecho, Ya sabes, la policía debería estar arrestándolo ahora mismo.
..في الواقع، أتعرفي ينبغي للشرطة أن تكون قبضت عليه الآن

Ya sabes, la clave para no volverse loco... es ayudar a un paciente... y si empieza a sentirse mejor, paras.
أتعرفي كيف لا تصابي بالجنون ؟ بمساعدة المريض و عندما يشعرون بتحسُّن, يكون عملك قد انتهى

¿Conoces las cabras? Un día, hombres vivineron y mataron a todos.
أتعرفي الماعز؟ في أحد الأيام،جاء رجال و قتلوا الجميع

Usted sabe su documento... llevó a uno de los más estimulantes debates que hemos tenido en la Sociedad Psicoanalítica.
أتعرفي بأن أطروحتك أدت الى نقاش جاد و مثمر لم نحظى به فى مجتمع التحليل النفسي

¿Sabes lo que te haría sentir mejor?
أخرى أريد مواعدتها أتعرفي ماذا سيجعلك تشعرين بتحسن؟

Escuche, prometa que no se enojará quizás no sea nada, pero ¿conoce al delincuente que persigue a su hijo?
هناك أمر يجب أن تعلميه وهو تافه بالحقيقة لكن عديني ألا تغضبي أتعرفي ذاك المجرم الذي يلاحق ابنك؟