"أتعلم هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo sabes
• lo sabías
• ¿ sabes
• Sabes eso

¡Los van a matar a todos! ¿Lo sabes?
ستتسبّبون في قتل أنفسك جميعاً أتعلم هذا ؟

- Ian, Ian, escucha si asesinas a este hombre, eso es por tí, y lo sabes, ¿cierto?
إذا قتلت هذا الرجل فسينتهي أمرك , أتعلم هذا ؟

La misma pistola que usa James Bond. ¿Lo sabías?
هذا نفس السلاح الذي يستعمله جيمس بوند أتعلم هذا ؟

Regresó a los Estados Unidos. ¿Lo sabías?
،وعاد للولايات المتّحدة أتعلم هذا ؟

Sabes, esto es exactamente por lo que no te queriamos en este interrogatorio.
أتعلم هذا بالضبط السبب في أننا لم نردك في هذا الاستجواب

¿Sabes una cosa? Esto es bastante "sexy".
أتعلم هذا الشيء مثير قد يمكننا الإحتفاظ به بعد أن تتعافي

Sabes, eso es lo extraño. He indagado sobre eso. El hombre ha muerto de un ataque al corazón.
أتعلم هذا ما يثير استغرابي, بحثت عن الامر الرجل مات بسبب ذبحه قلبيه, لاتقارير مثيره للشك بشأنه

Eres un perdedor de oportunidades, ¿lo sabes?
أنت قشرة جوز قاسية أتعلم هذا ؟

Realmente sabes arruinar una siesta ¿lo sabes?
انت تعرف حقا كيف تفسد راحتي أتعلم هذا ؟

Esa mierda no venía a cuento, lo sabes.
هذا الهراء حقاً لم يكن له داعٍ... أتعلم هذا

Eres maleducado, ¿lo sabes?
أنت توقح ، أتعلم هذا ؟

Su muerte fue tu culpa. lo sabes, ¿verdad?
موتها ذنبُك، أتعلم هذا ؟

Nos matarás. lo sabes.
لقد إنتهينا، أتعلم هذا

Puedes ser muy tonto a veces, ¿lo sabías?
قد تكون سخيفاً أحياناً أتعلم هذا ؟

Estás enfermo, ¿lo sabías?
أنت مريض ، أتعلم هذا ؟

Te estás volviendo una molestia, ¿lo sabías?
ستُسببُليالمشاكل، أتعلم هذا ؟

oh, flores de plastico, mis favoritas. nunca se marchitan, ya sabes.
الزهور البلاستيكية هي المفضلة لدي هم لا يموتوا أبداً,أتعلم هذا

Sabes, esta cosa de ser papá puede ser fácil o difícil.
أتعلم, هذا شيءِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَاً أَو سهلاً يا أبي

Siento que eres como de la familia. Sabes, es curioso.
أشعر بإننا عائلةً تقريباً أتعلم هذا مضحك، أليس كذلك؟

Sabes, esta mañana... esa mujer, le dispararon justo frente a mi.
أتعلم هذا الصباح تلك المرأة قد قتلت أمامي

Sabes, eso parece el tipo de negocio... que podrías comenzar en cualquier parte.
أتعلم هذا النوع من العمل يمكنك فعله في أي مكان