| ¿Quieres ir a caminar, o prefieres quedarte a ver el espectáculo? | Open Subtitles | أتودّ الخروج للتمشِية، أم أنّك ترغب بالبقاء لمشاهدة العرض؟ |
| Me gustaría desayunar. ¿Quieres desayunar conmigo? | Open Subtitles | أودّ تناول بعض الفطور، أتودّ تناول الفطور معي ؟ |
| ¿Quieres saber por qué no te rompimos las piernas? | Open Subtitles | أتودّ ان تعرف لِمَ لم تُكسر ساقاك على الفور؟ |
| - Iremos al hospital, ¿quieres venir? | Open Subtitles | سنذهب أنا وأمك للمستشفى، أتودّ المجيىء ؟ |
| ¿Quiere un poco de whisky escocés? | Open Subtitles | أتودّ رَشْفة صغيرة من الويسكي الإسكتلنديّ؟ |
| ¿Quieres tu micrófono, localito? | Open Subtitles | أتودّ استعادة مكبر الصوت يا مقدم الأخبار المحلي؟ |
| Oye, botarate, si quieres ser planeador de eventos, aprenderás de esto. | Open Subtitles | يا فتى، أتودّ أن تصير منظّم حفلات؟ يمكنك التعلّم من هذا |
| Mi turno casi termina. ¿Quieres venir y hablar? | Open Subtitles | شارفت نوبتي على الانتهاء أتودّ المجيء إلى هنا والتحدّث؟ |
| ¿Realmente quieres estar dentro de un lugar dirigido por desconocidos? | Open Subtitles | أتودّ حقاً أن تقيم في مكان يديرُه غرباء ؟ |
| Hoy vamos a la cárcel a visitar a mi padre. ¿Quieres venir? | Open Subtitles | سنذهب لزيارة والدي بالسجن اليوم، أتودّ المجيء؟ |
| Quieres cargar un tanque de gasolina por la empinada colina hasta tu auto? | Open Subtitles | أتودّ أن تحمل 20 باوند من الوقود عبر التل لسيارتك؟ |
| Vamos a hacer un asado ¿Quieres venir? | Open Subtitles | إنّنا نقيم حفل شواء، أتودّ الحضور؟ |
| Ten. ¿Quieres la medicación, cariño? | Open Subtitles | هاك، أتودّ حبّة المهدّئات خاصّتك يا عزيزي؟ |
| ¿Quieres quedarte e investigar un poco? | Open Subtitles | أتودّ البقاء فترة أطول للتحقق؟ |
| ¿Quieres decirme lo que hacía yo en ese juzgado? | Open Subtitles | أتودّ إخباري عمّ كنتُ أفعله في غرفة المحكمة تلك؟ |
| Sí. ¿Quieres decirme por qué la necesito? | Open Subtitles | نعم، أتودّ إخباري بسبب حاجتي له؟ |
| Mira, ahí está... ¿Quieres atender la llamada? | Open Subtitles | انظر، ها هو ذا، أتودّ الردّ على المكالمة؟ |
| ¿Quieres venir a casa a jugar? | Open Subtitles | أتودّ المجيء لديّ لنلعب سوياً؟ |
| Quiere saber cómo hacer un molotov que se prende fuego a sí mismo? | Open Subtitles | "أتودّ أن تعرف كيفية عمل خليط "مولوتوف الذي يشتعل بنفسه ؟ |
| Está libre mañana. ¿Te gustaría conocerla? | Open Subtitles | إنّها متفرّغة غداً، أتودّ لقاءها؟ |
| Estamos llevando a cabo una pequeña investigación de homicidio. ¿Te importaría unirte? | Open Subtitles | لدينا تحقيق بجريمة قتل، أتودّ الإنضمام إلينا؟ |
| ¿Quieren que hoy sea su último día en la tierra? | Open Subtitles | أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة؟ |
| ¿Le gustaría ir a prisión, en Sudamérica? | Open Subtitles | أتودّ الذهاب الى السجن؟ في أميركا الجنوبية؟ |
| Xinomavro de 1 997. ¿Te apetece probarlo? | Open Subtitles | "نومافرو" مُعتّقة منذ عام 1997، أتودّ كأسًا؟ |
| Hola, Bart. ¿Quieres un capuchino para niños? | Open Subtitles | مرحباً يا (بارت)، أتودّ أن تشرب الكابتشينو المخصص للأطفال؟ |
| ¿Quieres que pida una evaluación al consultor psíquico? | Open Subtitles | أتودّ منّي الطلب من المستشار النفسي إجراء جلسة تقييم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 