"أتيتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• viniste
• vienes
• venido
• vino
• venir
• llegaste
• conseguiste
• Llegas
• sacaste
• Fuiste
• Vendrías
• has sacado

Me he admitido que viniste a mí... porque este caso necesita que se quebranten leyes, y vas a decirme por qué ahora mismo.
لقد إعترفتُ لنفسي أنكَ أتيتَ إلي لأن هذه القضية تحتاجُ شيئًا يُسمح به غير إعتيادي، وإنكَ ستخبرني سببُ ذلك الآن.

viniste porque le prometiste que lo harías.
لقد أتيتَ لأنّكَ وعدتها بأنّك ستأتي

Cada vez que vienes de visita, siempre espero que quieras pasar un rato sólo conmigo, pero nunca quieres.
كلّما أتيتَ لزيارتي تمنّيتُ لو تُمضي بعضَ الوقت، معي فقط لكنّكَ لا تفعلُ ذلك مطلقاً

Así que si vienes con nosotros en silencio, será bueno para todos.
اذا أتيتَ معنا في هدوء سيكون هذا أمرٌ جيّد للجميع

Si hubieras venido antes, hubiéramos podido usar nuestra tecnología para salvar su vida.
لو أتيتَ إليّ في وقتٍ مبكر كنا استعملنا تقنياتنا لإنقاذ حياتها

Interesante. ¿Por qué vino a decírmelo en persona en lugar de llamar?
مثير للإهتمام. لمَ أتيتَ لتخبرني بذلك شخصيّاً بدلاً من الإتّصال؟

Esos niños no pidieron venir al mundo. Usted los trajo.
لم يطلب هذان الطفلان أن يأتيا إلى هذا العالَم، أنتَ أتيتَ بهما إلى هذا العالَم.

Hace unos dias viniste a mi oficina buscando a un tipo que iba a cobrar una herencia.
أتيتَ إلى مكتبي منذ يومين باحثاً عن شخص حصل على ميراث

Qué bueno que viniste por aquí, necesitas conocer el terreno.
جيّد أنّك أتيتَ إلى هنا فعليك معاينة المكان جيّداً

Quiero decir, ¿viniste aquí solo para insultarme o qué?
أعني , هل أتيتَ إلى هنا لإهانتي أم ماذا ؟

Recuerdo cuando viniste a vivir con nosotros, solía verte dormir por la noche, preguntándome si me dejarías entrar.
أتذكّرُ عندما أتيتَ لتعيش معنا كنتُ أشاهدكَ وأنتَ نائم ليلاً متسائلةً إن كنتَ تريد أن تدخلني

Pero te puedo decir que si vienes a trabajar para mí, tendrás algunas conversaciones difíciles.
،لكن يُمكنني إخبارُكَ لو أتيتَ بالعمل لديّ .سوفَ تضطرُ بأن تدخل بمناقشاتٍ حادة

Si tú vienes a mi reino, te mataré antes que des un paso.
إذا أتيتَ إلى عالَمي، سأقتلكَ قبل أن تتحركَ خطوة واحدة

Si vienes aquí a chulearte, ya sé que es un tío.
إنّ كنتَ أتيتَ هنا لتسخر، فأنا أعلمُ بأنّه فاشلٌ بالفعل.

No, usted ha venido aquí después de haber absorbido la cultura... y el modo de pensar de los americanos.
.. لا لا، لقد أتيتَ هنا مع خلفيتك ، عن الحضارة الأمريكية طريقة التفكير الأمريكية

Ha venido a disuadirme, a que abandone mi espantoso plan.
لذا أتيتَ كي تُثنيني بالعدول عن خطتي المُروِّعة.

Tranquilo, me alegro mucho de que hayas venido a verme.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

Usted vino a la clase de gimnasia y que llevabas la cabeza de la mascota y se negó a quitárselo.
حين أتيتَ إلى صالة الرياضة وكنت تضع تلك الرأس المضحكة ورفضت أن تخلعها

Puedo estar equivocada. ¿Quieres por favor venir a echar un vistazo?
ربما أكون مُخطئة، هلا أتيتَ رجاءً و ألقيتَ نظرة؟

Pero desde que llegaste aquí, he sido el degradado.
لكن، مُنذُ أن أتيتَ إلى هنا يا رجُل. أصبحتُ وضيعاً

Sí, amigo, no sé en dónde conseguiste una soga de terciopelo, pero no puedes usar mi habitación para tener sexo anónimo.
أجل .. لا أعلم من أين أتيتَ بحبل ٍ مخملي لكن لا يمكنكَ استخدام غرفتي لتمارس الجنس مع الغرباء

Llegas como hora y media temprano.
أتيتَ باكراً حوالي الساعة والنصف

Tu Pasajero Oscuro. ¿De dónde sacaste eso?
راكبكَ المظلم مِن أين أتيتَ بذلك على أيّة حال؟

Fuiste la única que vio que un chico raro y sensible como yo, tenía talento. Creíste en mí.
،بما أنك أتيتَ من أجل موعدنا بشأن المشروع لنبدأ بمناقشة العمل الآن

¿Vendrías con nosotros como un favor a nosotros? ¿Porque nos amas? ¿Qué?
ماذا لو أتيتَ معنا كمعروفٍ لنا، ولأنكَ تحبنا؟

¿De dónde has sacado esas botas, de una senderista?
من أين أتيتَ بذلك الحذاء، من متنزه النساء؟