"أثق بكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• confiar en ti
• confío en ti
• creo en ti
• confío en tí
• confíe en ti
• confiar en tí
• confié en ti
• confio en ti
• confiara en ti
• confiar en usted

Intenté confiar en ti tanto, que me convencí a mí misma que todo eran cosas mías, y que estaba loca.
حاولت أن أثق بكِ , كثيراً , حاولت ان أقنع نفسي أن هذه مجرد هلوسات أنني مجنونة

Si te pido que confíes en mí, entonces tengo que confiar en ti.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

Así como nunca creí que hubiera alguien en quien pudiera... confiar de la manera en la que confío en ti, alguien que me hace creer que hablar merece la pena.
تمامًا كما لم أعتقد أبدًا أن هناك شخص ما يمكن أن أثق به كما أثق بكِ شخص يمكن أن يجعلني أصدق أن الأمر يستحق الكلام

confío en ti porque estás tras la ambrosía.
أستطيع أن أثق بكِ لأنكِ تريدين طعام الآلهة

Sabía que podía confiar en ti para que me protegieras de ellos.
علمتُ إنّ بوسعي أن أثق بكِ في منعهم من أخذي

Y si no puedo confiar en ti, no puedo trabajar contigo.
و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Pero la cuestión es... que ahora yo no sé si puedo confiar en ti.
ولكن الأمر هو الآن أنا لا أعرف إن كان بامكاني أن أثق بكِ

Pero debo confiar en ti porque me sonreíste mientras bebíamos vino.
بأيّ شيء و بأيّ أحد لكن يُفترض بأن أثق بكِ لأنّكِ إبتسمتِ لي من وراء كأس نبيذ؟

Nunca podría confiar en ti. Es demasiado tarde.
لا يمكنني أنّ أثق بكِ مُجدداً، لقد فات الأوان.

No voy a pedirte que me expliques nada, porque no lo harás... solo me dices que tengo que confiar en ti.
أنا لن أسألك لتبرري أي شيء لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ

¿Te das cuenta de cuanto confío en ti como para dejarte ir asi?
هل تدركين كم أثق بكِ كي أدعك ترحلين فقط هكذا؟

No confío en ti, así que, cuando vienes a pedirme ayuda mi inclinación natural es correr en la otra dirección.
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي ردة فعلي الطبيعية هي أن أهرب منكِ

confío en ti, y estuve completamente equivocado al pensar que podría pasar algo entre ustedes.
أنا أثق بكِ,وكنت مخطيء تماماً بالكامل لأظن أنه قد يكون هنالك شيئاً يحدث بينكما الاثنين

pero quiero que sepas que la única razón por la que fui tan honesto contigo es porque me preocupo por ti y confío en ti.
أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ

Mira, no confío en los Ángeles, lo que significa que no confío en ti.
كما ترين، أنا لا أثق بالملائكة، مما بدوره يعني أنني لا أثق بكِ

Ya no confío en ti, y eso lo cambia todo.
أنا لا أثق بكِ بعد الآن، وهذا غيّر كل شئ

creo en ti. creo en ti profundamente.
أريد أن أثق بكِ , أريد أن أكون فخوراً بكِ من خلال ثقة مطلقة

Así que tal vez ahora puedas confiar en mí, porque yo confío en tí.
إذن ربما يمكنك أن تثقي بي الآن لأنني أثق بكِ

No es que no confíe en ti. No confío en tus decisiones.
الأمر ليس أنّي لا أثق بكِ أنا لا أثق بقراراتك

El hecho, Amelia, es que me preocupo demasiado por ti para confiar en tí ahora mismo.
الحقيقة اميليا . اني اهتم .. بكِ كثيراً لدرجة اني لا أثق بكِ الآن

Pero tienes razón, no confié en ti.
ولكنكِ مُحقه .. أنا لم أثق بكِ

Y a pesar de los acontecimientos del día, sabes, confio en ti.
وبغض النظر عما حدث اليوم فأنا أثق بكِ كما تعلمين

Que sigas hablando conmigo como si confiara en ti realmente como para decirte algo.
إنّكِ لا تنفكين عن الحديث معي و كأنّي أثق بكِ لإخباركِ شيئاً

Y pensé que podía confiar en usted, porque tiene un esposo y todo.
و رأيت أنه يمكنني أن أثق بكِ لأنكِ متزوجة