"أثق بها" - Traduction Arabe en Espagnol

• confío en ella
• confiar en ella
• confié en ella
• confiara en ella
• fío de ella
• confíe en ella
• confías en ella
• confiaba en ella
• me fío
• Creo en ella
• confía en ella
• confiaría en ella

Y confío en ella porque mi analista la recomendó.
كما تعلمين، أثق بها محللتي النفسية أوصت بها

No te quitaré. Es mi discado y no confío en ella.
لن أفعل ذلك، تلك قائمتي كما أني لا أثق بها.

Primero quiero que sepan que yo amaba a mi esposa aun cuando no pudiera confiar en ella.
أولاً أردتك أن تعرفي إني أحببت زوجتي مع إني لم أثق بها

Sea lo que sea no tengo que confiar en ella para hacer mi trabajo y de verdad quiero hacerlo.
أنظرى ، مهما كان الأمر لا يجب على أن أثق بها لاؤدى عملى و أنا حقا أريد أن اؤدى عملى

No confié en ella desde el primer momento en que la vi.
لم أثق بها منذ اللحظة التي وقعت فيها عيناي عليها

Shyla no confiará en mí si yo no demuestro que confío en ella.
حسناً, لن تثق بى شايلا إذا لم أبين لها أننى أثق بها

Todo se basa en la confianza, y creo que ya no confío en ella.
أنها تدور حول الثقه و الصراحة لا أظن أنني أثق بها بعد الأن

Porque no creo que Driscoll lo esté manejando de la forma correcta y no confío en ella, confío en ti.
لأني أعتقد أن دريسكول لا تتعامل مع الأمر كما يجب ولا أثق بها. بل أثق بك.

Si te dejo hacer el test, querría decir que no confío en ella.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

Sabes, sonaba bastante convencida... y confío en ella cuando está relajada y en calma.
تعرف، بدت متأكد جداً وأنا أثق بها عندما تكون هادئة ومستريحة

Sabes, tiene un montón de nuestra información personal y no confío en ella.
لديها معلومات شخصية كثيرة عنّا، ولا أثق بها

Todo lo que yo aprendí de ella es que no puedo confiar en ella.
كل ماتعلمته منها هو أنه لا يمكنني أن أثق بها

Sé que no debí confiar en ella. Lo tengo bien sabido, maldición.
أعلم أنه لم يجدر بى أن أثق بها أعلم هذا تمام العلم

¿Cómo se supone que tengo que confiar en ella cerca de Chuck cuando sé que no me quiere?
كيف يجب أن أثق بها مع تشاك عندما أعلم أنها لاتحبني

Durante todo el tiempo que salió con Chuck, jamás confié en ella.
طوال فترة مواعدتها لـ تشاك لم أثق بها

Me pidió que confiara en ella y me alegra haberlo hecho.
طلبت مني أن أثق بها وهل تعرف ؟ يسرني أني فعلت

Y vigila a la chica. No me fío de ella.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

Para que sepas, esto no quiere decir que no confíe en ella.
بروكلي؟ حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

No confiaba en ella, fui en contra de mis presentimientos.
وأنا لم أثق بها حتى، وتصرفت عكس غرائزي.

Porque la amo. E igual de importante, Creo en ella.
لأني أحبها ، وبنفس القدر من الأهمية ، أثق بها

Así que confía en ella.
لذا أثق بها.

Yo tampoco confiaría en ella.
لن أثق بها أيضاً