"أجد ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo encuentro
• Encuentro eso
• me parece
• Me resulta
• Encuentro esto
• puedo encontrar
• encuentro a este
• encuentro esa

Lo encuentro difícil de digerir considerando lo que nos hiciste en tu vida pasada.
أجد ذلك غير ممكناً ، بالنسبة لما فعلته لنا في حياتك السابقة

Lo encuentro un poco raro tener que pedirlo dos veces.
أجد ذلك غريباً بعض الشيء عليّ أن أسأل مرتين

Eso Lo encuentro raro, considerando que se ha tratado de un momento muy emotivo.
أجد ذلك ملفتاً للنظر بالنظر إلى عاطفية تلك اللحظة

Encuentro eso molesto pero usted parece estar bien con eso.
أجد ذلك مزعجاً، ولكن يبدو أنّكِ بخير معه

Bien, me parece difícil de creerlo, siendo su superior.
حسناً, أجد ذلك صعب التصديق, كرئيسهم المباشر.

Aunque Me resulta de lo más interesante.
برغم أني أجد ذلك مشوقاً للغاية.

Si, bueno, después de lo que vi anoche, Lo encuentro difícil de creer.
أجل، حسناً، بعدما رأيته الليلة الماضية، فأنا إلى حد ما أجد ذلك صعب أن أصدقه.

Me gustan las mujeres que tienen secretos. Lo encuentro noble.
أُعجبُ بالنساء ذوات الأسرار أجد ذلك نبيلاً.

Usas mi nombre completo como si fuésemos familiares. Lo encuentro ofensivo.
تناديني باسمي كاملًا وكأنّنا معارف، إنّي أجد ذلك مهينًا.

Lo encuentro encantador de mierda que le metieras un destornillador a tu monitor.
إنّني أجد ذلك أمراً مثيراً أن تقومي بإزالة جهاز المراقبة

¿Qué hay en el trabajo de Sarah que Lo encuentro tan singularmente atractivo?
ما هو عن العمل سارة أن أجد ذلك جاذبية فريدة؟

No. No, Lo encuentro bastante estimulante a decir verdad.
لا ، لا أنا أجد ذلك الأمر مُمتع إلى حد كبير في الواقع

Encuentro eso bastante difícil de creer.
أجد ذلك صعب التصديق بشدة

Encuentro eso difícil de creer.
أجد ذلك صعب التصديق

Si bien Encuentro eso fascinante, ¡Data, realmente necesitamos esa puerta abierta!
بينما أجد ذلك أخَّاذًا، (داتا)، نريد حقًا فتح ذلك الباب!

me parece ofensivo. Al natural, cariño.
أجد ذلك , هجوماً على الطبيعة , يا أعزائي

me parece difícil de creer... que un tipo que ha estado detenido por peleas... y está en medio de... una orden judicial para controlar la ira.
أجد ذلك صعب التصديق من رجل قبض عليه بتهمة الإعتداء، وذلك بمنتصف صف لإدارة الغضب الذي صدر بأمر من المحكمة.

Me resulta increíble que... seres tan primitivos... hayan descifrado el sistema de la puerta.
أجد ذلك غير قابل للتصديق أشخلص بدائيون مثلكم حلو نظام البوابة

Perdóneme, Primer Ministro, pero Me resulta difícil creer eso.
الاَن، اعذرني سيدي الرئيس لكني أجد ذلك صعب التصديق

Encuentro esto muy conmovedor
أجد ذلك المؤثر جدا

No me importa si fué una adopción legal o no, sólo quiero saber dónde puedo encontrar al muchacho.
لا يهمني إن كان تبني شرعي أو غير شرعي أريد فقط أن أعرف أين أجد ذلك الولد

¿Y dónde encuentro a este tipo?
وأين أجد ذلك الرجل ؟

A menos que involucre whisky y tabacos cubanos pre-embargo encuentro esa afirmación bastante dudosa.
ما لم تكن تتضمن السيد جاك و سيجارات كوبية حديثة اللف أجد ذلك الموقف مثيرا للشك بشكل كبير